Ejemplos de uso de "мы попробуем" en ruso con traducción al turco

Buscar

Мы попробуем придумать для вас способ увидеть её снова. Bakalım onu yeniden görebilmeni sağlayacak bir yol bulabilecek miyiz.

Мы попробуем освободить его сегодня. Bu gece onu kurtarmaya çalışacağız.

Мы попробуем другой туннель. Başka bir tünel denemeliyiz.

Мы попробуем проплыть мимо форта вверх во реке. Nehrin yukarısına doğru demir alıp hisarı geçmeye çalışacağız.

Ладно, потом мы попробуем сыграть в онлайн- покер. Pekala, bir daha ki sefere internetten poker oynayacağız.

Мы попробуем связаться с матерью Тэйлор, вдруг она захочет вернуться. Tekrar dahil olmak ister mi diye Taylor'ın annesiyle iletişime geçmeye çalışıyoruz.

Сегодня мы попробуем восстановить левую камеру сердца. Bugün, kalbinin sol kapakçığını yenilemeye çalışacağız.

Минутку, мы попробуем на зелёный. " Bir dakika içinde yeşil ışık teşebbüsü olacak.

Но сегодня мы попробуем освободить ее. Ama bu gece onu kurtarmayı deneyeceğiz.

Мы попробуем кое-что новенькое. Yeni bir şeyler deneyeceğiz.

Гаретт, мы попробуем освободить твою руку, хорошо? Garrett, şimdi kolunu çıkarmayı deneyeceğiz, tamam mı?

Мы попробуем превзойти лимит, верно, Хьюз? Bunun üstesinden gelmeye çalışırız, değil mi Hughes?

Мы попробуем достать немного денег. Sana para bulacağım. Tamam mı?

Хорошо, мы попробуем другой подход. Pekala, değişik bir yaklaşım deneyelim.

И мы попробуем их остановить. O zaman onları durdurmaya çalışacağız.

Может, мы попробуем косы округ ушей? Belki iki kulağınıza asılan iki örgü yapabiliriz.

Мы попробуем восстановить память Пита. Pete'in hafızasını yerine getirmeyi deneyeceğiz.

Опухоль настолько повредила все органы, что когда мы попробуем удалить ее... Tümör organlara o kadar yayılmış ki almak için yapacağımız her türlü müdahelede...

Мы попробуем проявить их, при помощи клея. Bir çeşit jel sayesinde daha belirgin hale getirdik.

Мы попробуем кое-что новое. Yeni bir şey deneyeceğiz.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.