Usage examples of "на дереве" in Russian with translation to Turkish

<>
Там будут вино, свечи, парень по имени Лайонел спрятавшийся на дереве с телеобъективом. Orada şarap, mumlar olacak, teleobjektifli, ağaçta gizlenen Lionel isimli bir adam olacak.
Мальчик вырезал своё имя на дереве. Çocuk ismini ağaca kazıdı.
На утро,.. повешенным на дереве у ручья. Ertesi sabah, dere kenarında bir ağaca asılı olarak.
Том и Мэри живут в доме на дереве. Tom ve Mary bir ağaç evinde yaşıyorlar.
Этот домик на дереве только что превратился в дом ужасов. Bu iş iyice "Korkunun Ağaç Evi" ne döndü.
Этим утром его тело нашли повешенным на дереве в Такома Парк. Cesedi, bu sabah Takoma Park'ta bir ağaçta sallanır halde bulundu.
Брайс и Джули сидят на дереве. Bryce ve Juli bir ağaçta oturuyorlar.
Он говорит "Он живёт в лесу на дереве с бабуином". "Ormanın içinde bir yerde, bir babunla ağaçta yaşıyor" dedi.
Такое ощущение, что эта эмблемы на дереве растут... Sanki bu şeyler ağaçta yetişiyor sanıyormuşsun gibi geliyor bana.
Я и кота на дереве не смогу спасти. Şu anda ağaçtaki bir kediyi bile kurtaramayacak haldeyim.
Гарет и Лорел сидят на дереве... Gareth ve Laurel bir ağaçta oturuyorlar...
И это не история о котенке на дереве. Ve o hikâye ağaca kaçan bir kedicik değil.
Бросил бы его подыхать на дереве. Ölsün diye şu ağaca bırakman gerekirdi.
Давай, ты жила на дереве. Haydi, sen bir ağaçta yaşadın.
Сьюард построил сыну домик на дереве. Seward oğluna bir ağaç ev yapmıştı.
Ричи и Лиз на дереве сидели. Ritchie ve Liz bir ağaçta görüldü.
Первый герой, которого казнили японцы на этом дереве, открыл список многочисленных жертв. İlk kahraman Japonlar tarafından bu ağaçta asıldıktan sonra sayısız birçok asker kendilerini feda etti.
Зачем ему вообще оставаться на этом крохотном дереве? Neden küçücük minicik bir ağaçta kalmak istesin ki?
Не плохо для парня, который провел последние тысячу лет в дереве. Son bin yılını bir ağacın içinde geçirmiş biri olarak hiç fena değil.
Барт, ты всегда можешь прийти в мой домик не дереве. Bart, biliyorsun ki ağaç evimde kalmak için her zaman davetlisin.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download