Exemples d’usage de "на игру" en russe avec traduction en turc

<>
Мне пора ехать на игру. Yetişmem gereken bir maç var.
Чендлер обиделся на то, что мы не купили ему билет на игру "Никсов". Görünüşe göre Chandler bize kızgınmış birkaç hafta önce, ona Knicks maçı için bilet almadık diye.
Я хочу заказать большую пиццу на игру. Maç için büyük boy pizza sipariş edeceğim.
Три билета на игру Рейнджеров. Bugünkü Rangers maçına üç bilet!
У папы есть третий билет на игру. Babamın maç için üç tane bileti varmış.
И Су уехала на игру? Ye Soo maça mı gitti?
Пришлось сдать билеты на игру из-за ее овуляции. Yumurtlama dönemi sebebiyle maç biletlerimi başkasına vermem gerekti.
Приходи на игру и ты увидишь. Bir maça gel de kendin gör.
Она никогда не хотела сходить на игру? Hiç maça gitmek istemedi yani? Hiç?
Мы решили на игру поделить опеку. Maç süresince ortak velayete karar verdik.
Деврим с семьей хочет приехать на игру. Devrim ve ailesi senin maçına gelmek istiyorlar...
"Мы обязательно придём на игру" "Biz hiçbir maçı kaçırmıyoruz."
Давай-ка поставим таймер на игру, Скотт. Oyuna gerçek bir zaman sınırı getirelim Scott.
Поставить вдвойне на игру с Бенгалс на следующей неделе, так? Gelecek haftaki Bengals maçına iki katına mı? Öyle mi diyorsun?
Хорошо, давай, быстрее, закончим с этим, я хочу посмотреть игру. Tamam, haydi acele edelim, şunu bitirelim, izlemem gereken bir maç var.
Есть одна проблема. Нам нужно тысяч, чтобы вступить в игру. Ufak bir sorun ama oyuna katılmak için 00 dolara ihtiyacımız var.
Смотрел вчера игру "Никс"? Dünkü Knicks maçını izledin mi Mike?
Мы играем в чистую игру с чистыми иголками. Oynadığımız, steril şırınga ile temiz bir oyun.
Только немцы могли придумать игру, где правила меняются посреди партии. Oyunun yarısında kuralların değiştiği böyle bir oyunu ancak Almanlar bulurdu zaten.
Давай играть в игру, чтобы был порядок. Odayı temiz tutmak için bir oyun oynayalım mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !