Exemplos de uso de "на исходе" em russo com tradução para o turco

<>
Чёрт, твои обезболивающие на исходе. Tanrım, ağrı kesicin bitmek üzere.
Гарсия время на исходе. Garcia, zamanımız tükeniyor.
А на исходе дня начинается репетиция другого хорового ансамбля. Öğleden sonra farklı oyuncular sahneye çıkmak üzere ısınmaya başlar.
Но время на исходе. Ama zaman çok önemli.
Но оно почти на исходе. Ama şu anda zaman tükeniyor.
А оно на исходе. Ve zaman tükenmek üzere.
У нас с этим туго, Алвис, запасы на исходе. Adamım, işler iyi değil, Alvis, stok bitmek üzere.
Время на исходе, Валет. Fazla zamanın kalmadı, Vale.
Нет, но наши резервы на исходе. Hayır, ama yedek rezervimiz hızla tükeniyor.
Запасы еды на исходе. Yukarıda da erzaklar azaldı.
Поторопитесь, моё время уже на исходе. Fazla geç kalmayın, oyunum bitmek üzere.
Эра сухопутных на исходе, герой. Kara sakinlerinin çağının sonu geldi kahraman.
Айда у меня уже на исходе. Hadi ama Karen. Ida'm bitiyor ama..
Только и говорят, что об Исходе. Son birkaç gündür birçok göç olduğunu duydum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!