Usage examples of "на пенсию" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты выходишь на пенсию. Sen emekli olmuyor musun?
Я никогда не хочу выходить на пенсию. Asla emekli olmak istemiyorum.
В 1974 году Ылгаз вышел на пенсию и поселился в иле Джиде. 1974'te emekli olan Ilgaz, Cide'ye yerleşti.
Он вышел на пенсию раньше. Erken emekli oldu. Lanet olsun.
Дедушка ушёл на пенсию, потому что он стареет. Büyükbaba yaşlandığından dolayı emekli oldu.
После обязательного выхода на пенсию в возрасте 60 лет, он переключился на карьеру в бизнесе и занимал пост председателя Pirelli в 1960-1969. 60 yaşında emekli olduktan sonra iş adamı olarak çalıştı. Pirelli'nin genel müdürlüğünü yaptı.
Слушайте, я погубил этих людей. Но мне позволили уйти на пенсию и не отказали в деньгах. Bakın, ben o insanları oldurdum ama yine de bana erken emeklilik verdiler ve emekli maasımı da.
Я решил уйти на пенсию. Emekli olmaya karar verdim.
В 1937 году стал профессором в Консерватории, где преподавал до выхода на пенсию в 1968 году. Среди его учеников - Франсуа Шометт. 1937'de Louis Jouvet'nin ısrarlarıyla, 1968'te emekli olana kadar çalışacağı Conservatoire de Paris'te öğretim görevlisi olarak çalışmaya başladı.
я в отставке, живу на пенсию... ben emekliyim, emekli maaşı ile yaşıyorum...
Я вышел на пенсию в прошлом году. Geçen yıl emekli oldum.
С 1899 года работал в Университете Лейпцига до выхода на пенсию. 1899 yılından emekli olana kadar Leipzig Üniversitesi'ne çalıştı.
Ушёл на пенсию в году нет одного пальца на руке. Küçük bir patlamada dokuz parmak kalınca'da Sun Valley'de emekli olmuş.
В 1983 году он вернулся в Японию и работал на "" Toyota "" до выхода на пенсию в 1987 году. 1983'te Japonya'ya geri döndü ve 1987'de emekli olana kadar Toyota'da çalıştı.
Вы вышли на пенсию пару лет назад. Pediatrik cerrah. Birkaç yıl önce emekli oldunuz.
Это опасное сближение будет расследовано командой из трех ушедших на пенсию пилотов. emekli pilot tarafından kullanılan ve yanımdan kıl payı geçen uçağın araştırılmasını istiyorum.
Мою униформу, мою пенсию, что хотите. Üniformamı al, maaşımı al, ne istersen.
Отличную пенсию готовит себе этот мерзавец. Bu aşağılık herifin emeklilik planları iyiymiş.
Мою пенсию наконец-то доставили. Sonunda emeklilik maaşım geldi.
Все говорил про свою пенсию. Emekli maaşı hakkında konuşup duruyordu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!