Exemples d’usage de "на похороны" en russe avec traduction en turc

<>
Она завтра приезжает из Нью-Йорка на похороны. Cenaze töreni için yarın New York'tan gelecek.
Но после свадьбы ты выяснишь, кто он, и мы отправимся на похороны. Ama düğünden sonra o adamın kim olduğunu, ailesinin nerede yaşadığını öğrenip cenazesine gideceğiz.
Сразу после дела мы едем на похороны. Bu işi hallettikten sonra bir cenazeye gideceğiz.
Еду на похороны дяди. Cenazeye geldim. Amcamın cenazesine.
Итак, все разрешения на похороны лошади получены. Tamamdır, at cenazesi için bütün izinler halledildi.
Вы всегда приходите на похороны? Her zaman cenazelere gelir misin?
Вы тоже пойдёте на похороны? Siz de mi cenazeye gidiyorsunuz?
Даже на похороны не пришел. Anneannenin cenaze törenini bile kaçırdın...
Мне нужно на похороны. Bir cenazeye gitmem lazım.
Я хотел бы пойти на похороны. "Keşke cenaze için çıkabilsem."
Ты пошёл на похороны Лоры, хотя и не видел её шесть лет. Size yalan söylemedim. - Laura'yı altı senedir görmediğin halde, cenazesine gittin.
Здесь всегда собирают деньги на свадьбы и на похороны. Rusya'da her zamar düğünler ve cenazeler için para vardır.
Я приехал на похороны. Kasabaya cenaze için geldim.
Вы пойдёте на похороны? Peki cenazeye gidiyor musunuz?
Мы идем на похороны. Cenazeye gidiyoruz. Hadi yürü.
Черные цветы - мертвые цветы. Кто пришлет мертвые цветы на похороны? Siyah çiçekler ölüdür, kim bir cenazeye siyah çiçek yollar ki?
Ты идешь в пятницу на похороны? Cuma günü cenaze törenine gidecek misin?
И когда прошли похороны Андреа? Andrea'nın cenazesi ne zamandı peki?
У тебя были поддельные похороны? Sahte bir cenazen var mıydı?
Это похороны ее мамы. Bu onun annesinin cenazesi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !