Ejemplos de uso de "на похороны" en ruso con traducción al turco

<>
Она завтра приезжает из Нью-Йорка на похороны. Cenaze töreni için yarın New York'tan gelecek.
Но после свадьбы ты выяснишь, кто он, и мы отправимся на похороны. Ama düğünden sonra o adamın kim olduğunu, ailesinin nerede yaşadığını öğrenip cenazesine gideceğiz.
Сразу после дела мы едем на похороны. Bu işi hallettikten sonra bir cenazeye gideceğiz.
Еду на похороны дяди. Cenazeye geldim. Amcamın cenazesine.
Итак, все разрешения на похороны лошади получены. Tamamdır, at cenazesi için bütün izinler halledildi.
Вы всегда приходите на похороны? Her zaman cenazelere gelir misin?
Вы тоже пойдёте на похороны? Siz de mi cenazeye gidiyorsunuz?
Даже на похороны не пришел. Anneannenin cenaze törenini bile kaçırdın...
Мне нужно на похороны. Bir cenazeye gitmem lazım.
Я хотел бы пойти на похороны. "Keşke cenaze için çıkabilsem."
Ты пошёл на похороны Лоры, хотя и не видел её шесть лет. Size yalan söylemedim. - Laura'yı altı senedir görmediğin halde, cenazesine gittin.
Здесь всегда собирают деньги на свадьбы и на похороны. Rusya'da her zamar düğünler ve cenazeler için para vardır.
Я приехал на похороны. Kasabaya cenaze için geldim.
Вы пойдёте на похороны? Peki cenazeye gidiyor musunuz?
Мы идем на похороны. Cenazeye gidiyoruz. Hadi yürü.
Черные цветы - мертвые цветы. Кто пришлет мертвые цветы на похороны? Siyah çiçekler ölüdür, kim bir cenazeye siyah çiçek yollar ki?
Ты идешь в пятницу на похороны? Cuma günü cenaze törenine gidecek misin?
И когда прошли похороны Андреа? Andrea'nın cenazesi ne zamandı peki?
У тебя были поддельные похороны? Sahte bir cenazen var mıydı?
Это похороны ее мамы. Bu onun annesinin cenazesi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.