Exemplos de uso de "на секунду" em russo com tradução para o turco

<>
Ну остановись на секунду! Слушай. Bir dakika dur, tamam mı?
Тебе стоит выйти на секунду. Seni bir saniyeliğine almam gerek.
Эй, не можешь уменьшить масштаб на секунду? Hey, bir dakika uzak çekim yapar mısın?
Забудь на секунду о Бо. Bir saniye için Bo'yu unut.
Успокойся на секунду, ок? Bir saniye sakin olur musun?
Гордон прорывается на секунду раньше! Gordon saniyesinde oraya geldi bile!
Корвин, открой глаза на секунду. Korwin, biraz gözlerini açar mısın?
Просто на секунду голова закружилась. Bir anlığına başım döndü sadece.
Можешь извинить меня на секунду? Bir dakika izin verebilir misiniz?
Мать, можешь спуститься вниз на секунду? Anne, bir dakikalığına aşağıya gelebilir misin?
Извините, я на секунду, мистер Гросс. Bana bir dakika müsaade edebilir misiniz Bay Gross?
Но он не сходил на берег, это точно, ни на секунду. Ama bunun için geminin dışına bir adım bile atmadı. Bir saniye için bile.
Поэтому ты не можешь хоть на секунду стать уязвимым? Bu yüzden mi bir saniyeliğine bile olsa kırılgan olamıyorsun?
останься здесь на секунду, ок? Bir dakika bekle, olur mu?
Простите, можно этот нож на секунду? Şu bıçağa bir saniyeliğine bakabilir miyim lütfen?
Можно на секунду ваши ключи? Bir saniyeliğine anahtarlarına bakabilir miyim?
Джои, я займу твоё место на секунду? Joey, bir süre senin yerine oturabilir miyim?
Можем мы остановиться на секунду? Bir saniye kenara çekebilir miyiz?
Мистер Майлс, можно вас на секунду? Bay Miles. Bir saniye sizinle konuşabilir miyim?
Рози, мне нужно сгонять наверх на секунду. Rosie, birkaç saniyeliğine hemen yukarı çıkmam lazım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!