Ejemplos de uso de "наблюдают" en ruso con traducción al turco

<>
Они наблюдают и слушают. Bizi izliyor ve dinliyorlar.
Знаешь, сколько глаз в этом торговом центре за мной наблюдают? Ne? Bu mağazada beni kaç göz izliyor haberin var mı?
Политики всего мира наблюдают за нами. Politika dünyası bizi izliyor, Bannon.
За вами все десантники наблюдают. Bütün lanet paraşütçüler sizi izliyor.
Люди наблюдают через это стекло и меня это заводит. Aynanın arkasından birilerinin izliyor olması beni biraz tahrik etti.
Они наблюдают за мной круглосуточно. Yani beni gece gündüz izliyorlar.
Они наблюдают за ней круглосуточно. Onu her zaman kontrol ediyorlar.
За твоей квартирой наблюдают. Senin mekan gözetleme altında.
А они ждут и наблюдают.. Ve sadece bekliyorlar ve izliyorlar...
Казалось, столько много людей наблюдают. Etrafta hep beni izleyen insanlar olurdu.
Сейчас будет играть только она, все остальные только наблюдают. Sadece bir kişinin sormasına izin var, diğerlerimiz sadece izleyecek.
Шпионы наблюдают за сетью. Casuslar ağı izliyor olmalı.
Они наблюдают за нами. Bizi yeteri kadar izliyorlar.
За нами наблюдают, Пабло. İnsanlar bizi izliyor, Pablo.
Там джинны за нами наблюдают. Cinler dışarıda oturmuş bizi izliyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.