Verwendungsbeispiele von "наблюдения" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Вы поставили камеру наблюдения в садового гнома? Bahçedeki cüce heykeline güvenlik kamerası mı koydun?

Это не спутники наблюдения. Gözetleme değil, Paul.

Даже провода из наших камер наблюдения. Hatta takip kamerasına ait kablolar bile.

Ага. Камера наблюдения через улицу. Caddenin karşısındaki bir güvenlik kamerası.

В шести метрах от вас есть камера наблюдения. Gizlendiğiniz yerin metre uzağında bir güvenlik kamerası var.

Я хочу, чтобы вы остались для наблюдения. Gözlem yapabilmemiz için bütün gece burada kalmanızı istiyorum.

Фрэнки получает записи видео наблюдения. Frankie güvenlik kamerası kayıtlarını alıyor.

Давайте осмотрим эту сумасшедшую комнату наблюдения. Şu çılgın gözetleme odasına bir bakın.

В записи наблюдения никого нет. Güvenlik kayıtlarında bir şey görünmüyor.

Я подключился к камерам наблюдения. Az önce güvenlik kameralarına girdim.

Просмотрите все камеры наблюдения до и после взрыва. Patlamadan öncesi ve sonrasının tüm güvenlik kayıtlarını tara.

Отлично, новое задание в фургоне наблюдения. Harika, gözetim arabasında yeni bir görev.

Я просто делала наблюдения. Ben sadece gözlem yapıyordum.

Так что показали камеры наблюдения? Peki, güvenlik kamerası görüntüleri?

С помощью камер наблюдения криминалисты вытащили кофейную чашку Джо из мусора. Olay Yeri, video kayıtlarından hareketle Joe'nun kahve bardağını çöpte buldu.

У них есть система наблюдения. Orada da güvenlik sistemleri varmış.

Это фото с камеры наблюдения. Güvenlik kamerasından alınan görüntüler bunlar.

А помощник прокурора получил доступ ко всем камерам наблюдения в городе... Ve Bölge Savcı Yardımcısı'nın şehirdeki tüm güvenlik kameralarına erişimi olduğu düşünüldüğünde...

Я взломал камеры наблюдения на подстанции. Petersburg trafo merkezinin güvenlik kameralarını hackledim.

Вот этих тараканов обучили переносить мини-камеры в зону наблюдения. Bu hamamböcekleri gözetleme alanlarına mikro kameralar taşımak için eğitildi.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!