Exemplos de uso de "надо отлить" em russo com tradução para o turco

Подожди. Мне надо отлить. Bekle, işemem gerek.

Брат, мне надо отлить. Kardeş, su dökmem gerek.

Ладно. Встретимся снаружи. Мне надо отлить. Pekala dışarıda buluşuruz, tuvalete gideceğim.

Ну, надо накормить лошадь до двух часов. İki taneden önce beslemem gereken atım daha var.

Ходил отлить в лес. Ormana bir kaçamak yaptım.

Нам надо придумать что-нибудь ещё. Başka bir şey bulmamız lazım.

Ты иди, мне еще нужно отлить. Sen git, benim tuvalete gitmem gerekiyor.

Я была здесь - надо было просмотреть часов видеозаписи. Ben buradaydım-- elimde bitirmem gereken saatlik bir video vardı.

Шеф, отлить нужно. Tuvalet molası, patron.

Может, тебе надо прилечь. Belki gidip uzansan iyi olur.

Но мне нужно отлить. Benim hala işemem gerekiyor.

Про образование не надо беспокоится. Kütle için endişelenmene gerek yok.

Мне нужна ещё одна остановка, чтобы отлить. Bir kere daha çiş molası vermem gerekiyor. Tamam.

Нам просто надо найти ответы. Tek yapmamız gereken cevaplarını bulmak.

Эй, Болван, открой, мне нужно отлить. Etkafa, aç biraz. Aç biraz. Bir işemem lazım.

С ними надо быть строгим. Onlara karşı sert olman gerek.

Погоди, мне нужно отлить. Bekle, bir tuvalete gideyim.

Надо есть сейчас. Через минуту мы их выбросим. Şimdi yemeniz gerek, beş dakika sonra atılacak.

Я заметил его, потому что пошёл отлить. Fark edebilmemin tek sebebi, işemek zorunda kalmam.

Нам надо удержать тебя от наркотиков. Seni hap kullanmaktan uzak tutmamız gerek.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!