Exemplos de uso de "наедине с" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ребята, оставьте меня наедине с внуками. Çocuklar torunlarımla beni biraz yalnız bırakın lütfen.

Представь себя там с этим пацаном, как тогда, только на этот раз наедине с ним. Geçen günkü gibi o oğlanla aynı odada olduğunu hayal et. Ama bu kez baş başa olduğunuzu düşün.

Мой вечер наедине с Мэтти превратился в тусовку. Matty ile yalnızlar gecem, arkadaş gecesine dönmüştü.

Мэтт никогда не оставался наедине с Томом. Matt'in Tom ile hiç yalnız kalmadığını biliyorsun.

Оставляю тебя наедине с твоим тайным письмом. Ben seni gizli mektubunla bas basa birakayim.

Оставлю тебя наедине с телевизором. Televizyon ile seni yanlız bırakayım.

Ты называешь часов наедине с маркером тратой времени? İspirtolu kalemimle geçirdiğim saatin boşa harcandığını mı söylüyorsun?

Решил, что было бы неплохо побыть наедине с самим собой. Anlayacağın, biraz uzaklaşmak, yalnız kalmak iyi gelir diye düşündüm.

И я никогда не была наедине с мужчиной. Daha önce bir erkeğin evinde tek başıma bulunmadım.

Доктор Бреннан оставил меня наедине с фрагментами костей. Dr. Brenna, bana tamamıyla kemik parçası bıraktı.

Я хотел бы поговорить наедине с нашими новыми друзьями. Yeni arkadaşımıza, biraz özel bir bağlanma yapmak istiyorum.

Во-вторых, он не может оставаться наедине с Бэй или Дафни. Kural iki: Bay veya Daphne ile yalnız kalamaz. Kural üç:

Ты не боишься оставаться наедине с голодным вампиром? Dışarıda aç bir vampirle yalnız olmaktan korkmuyor musun?

В юности он кочевал по Восточной Африке и был счастлив наедине с природой. Babam gençliğinde Doğu Afrika'yı geçmiş ve şehirden uzaktayken hayatının en mutlu anlarını yaşamış.

Знаешь, сколько пятничных вечеров я провела наедине с микроскопом? Sadece ben ve mikroskobumla kaç cuma gecesi geçirdim biliyor musun?

Оставляю тебя наедине с твоей притягательной личностью. Seni çekici, dayanılmaz kişiliğinle başbaşa bırakıyorum.

Я ведь могу доверить тебе побыть наедине с моей девушкой? Kız arkadaşımı emanet edecek kadar sana güvenebilirim, değil mi?

Оставлю тебя наедине с Вагнером. Seni Wagner'le baş başa bırakıyorum.

Оставлю вас наедине с приключениями. İkinizi serüvenlerinizle baş başa bırakayım.

Ник, игрок может воспользоваться форой, побыв наедине с Андреа. Nick? İyi bir oyuncu Andrea'yla yalnız kaldığı bu andan yararlanır.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS