Exemples d’usage de "назову" en russe avec traduction en turc

<>
Если доберусь до верхушки, назову горой Донован. Bu şeyin tepesine çıkarsam adına Donovan Dağı koyacağım.
Назову его "машиной времени". Adını "zaman makinesi" koyacağım.
Может так и назову, Госпожа Америка. Belki ona "Metres Amerika" derim.
Я назову вам несколько слов, ладно? Sana üç kelime söyleyeceğim, tamam mı?
Я передам её Хутулун, когда назову наследницей. Varisim olduğunu söylediğimde, onu, Khutulun'a vereceğim.
Я перезвоню через пару минут, назову адрес. İki dakika içinde seni arayıp bir adres vereceğim.
Назову его Фрэнк Синатра. Adını Frank Sinatra koyacağım.
Я назову тебя Тедди. Sana Teddy adını vereceğim.
Я назову его эффектом Фарнсворта! Adını da Farnsworth Etkisi koyuyorum!
Я назову дочь Франсуазой. Kızımıza Francoise adını takacağım.
Тогда я назову его Геркулесом. Adını Herkül koyalım o zaman.
Я назову его Дэннис. Ona Dennis ismini vereceğim.
И назову ее один тенор! Adını da Tek Tenor koyacağım.
Если родится девочка, назову ее Гертруда. Bir kızı olursa, adını Gertrude koyar.
Если мы с Томом заведём альпака, я назову её твоим именем. Eğer Tom ve ben Alpakaları alırsak, bir tanesine senin adını vereceğim.
Я назову вам две. Size iki tane söyleyeyim.
Пожалуй, я просто назову его The Халк. Belki ona "Yeşil Dev" adını veririm.
Я назову это "стань и доставь". Ona "Dur ve ulaştır". diyeceğim.
Я назову ее "Робо-Стеклер". İsmini de "Robo-Steckler" koyacağım.
я назову сына Валентином. Oğlumuzun ismi Valentine olacak.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !