Verwendungsbeispiele von "назову" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Если доберусь до верхушки, назову горой Донован. Bu şeyin tepesine çıkarsam adına Donovan Dağı koyacağım.

Назову его "машиной времени". Adını "zaman makinesi" koyacağım.

Может так и назову, Госпожа Америка. Belki ona "Metres Amerika" derim.

Я назову вам несколько слов, ладно? Sana üç kelime söyleyeceğim, tamam mı?

Я передам её Хутулун, когда назову наследницей. Varisim olduğunu söylediğimde, onu, Khutulun'a vereceğim.

Я перезвоню через пару минут, назову адрес. İki dakika içinde seni arayıp bir adres vereceğim.

Назову его Фрэнк Синатра. Adını Frank Sinatra koyacağım.

Я назову тебя Тедди. Sana Teddy adını vereceğim.

Я назову его эффектом Фарнсворта! Adını da Farnsworth Etkisi koyuyorum!

Я назову дочь Франсуазой. Kızımıza Francoise adını takacağım.

Тогда я назову его Геркулесом. Adını Herkül koyalım o zaman.

Я назову его Дэннис. Ona Dennis ismini vereceğim.

И назову ее один тенор! Adını da Tek Tenor koyacağım.

Если родится девочка, назову ее Гертруда. Bir kızı olursa, adını Gertrude koyar.

Если мы с Томом заведём альпака, я назову её твоим именем. Eğer Tom ve ben Alpakaları alırsak, bir tanesine senin adını vereceğim.

Я назову вам две. Size iki tane söyleyeyim.

Пожалуй, я просто назову его The Халк. Belki ona "Yeşil Dev" adını veririm.

Я назову это "стань и доставь". Ona "Dur ve ulaştır". diyeceğim.

Я назову ее "Робо-Стеклер". İsmini de "Robo-Steckler" koyacağım.

я назову сына Валентином. Oğlumuzun ismi Valentine olacak.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen