Verwendungsbeispiele von "называется" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

В медицине это называется "неоднозначной потерей". Tıpta biz buna "muğlak kayıp" deriz.

Это называется недостаток сна. Buna uyku eksikliği deniyor.

Она называется Туманность Ориона. Bunun adı Orion Nebula.

Итак, как называется кондитер без рук? Pekala, kolları olmayan pastacıya ne denir?

Как тот город называется? Neydi senin kasabanın ismi?

Нет, Джастин, это называется допрос. Hayır, Justin. Buna sorguya çekme deniyor.

Называется "фантазия". Buna hayal ürünü deniyor.

Оно называется плевральная мезотелиома. Buna plevral mezotelyom deniyor.

Называется "Заброшенная планета", так? Adı 'Terk Edilmiş Gezegen' olacak.

Называется "Идеальная постель". Adı "İdeal Yatak".

Это называется "водитель грузовиков по зимникам"? Ona "Buzlu yol şoförü" mü deniyor?

Это называется Квантовая Тень. Kuantum Gölgesi deniyor ona.

Перри, как это называется? Perry, buna ne diyorsun?

Это называется мышечное сокращение. Buna kas spazmı deniyor.

Он работал персональным тренером в спортзале возле капитолия, называется "work-it". Meclis Binasının yakınında "Work-it" adında bir spor salonunda antrenör olarak çalışıyormuş.

Это называется метод Станиславского. Buna metod oyunculuğu deniyor.

Это называется просто повезло... Buna acemi şansı deniyor.

Он называется песня о ерунде. Adına da saçmalık otoyolu deniyor.

Эта песня называется "Том Сойер". Bu şarkının adı "Tom Sawyer."

Да, это называется приветствием новой Моны. Bence de. Sanırım buna döneklerini karşılama deniyor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen