Usage examples of "называли" in Russian with translation to Turkish

<>
Понять, почему людей называли вампирами в те дни. O zamanlar insanlar neden vampir olarak etiketlenmişler anlamak istiyorum.
Ты знаешь, как они называли тебя? Sana ne dediklerini biliyor musun? Si...
Его сослуживцы называли его "Потрошителем Геттисберга". Yurttaşları ona "Gettysburg Kasabı" lakabını takmıştı.
Так его называли рыбаки: Balıkçılar oraya böyle diyorlardı:
Чтоб ты знала, в полиции меня называли Шерлоком Холмсом. Biliyorsun alayım los angeles polisi de bana derlerdi Sherlock Holmes.
Ее называли "стабилизатор". Ona "Dengeleyici" derlerdi.
Врачи называли это фобией. Doktorlar buna Anksiyete diyorlar.
Её называли "Принцессой палеонтологии", настолько значимы были её достижения. Bu olağanüstü başarıları bazılarının ona' Paleontoloji'nin Prensesi 'demesine sebep oldu.
Ублюдки называли это операцией "Чистые ручки". Piçler buna "Temiz El Operasyonu" diyor.
Вчера вы называли меня Клер. Dün bana Claire diye seslenmiştiniz.
Его называли Дикий Кот. Неплохой боксёр. Ona "Wild Cat" diyorlar.
местные побаивались этих мест и называли их проклятыми. Yerliler tarafından lanetli olarak bilinir ve buradan korkulurdu.
Помнишь, как люди называли нас? İnsanların bize ne dediklerini hatırlıyor musun?
Его еще называли "Корыто Крови". Adına "Kova Dolusu Kan" derlerdi.
Мы называли его "Потаенный свет". Biz ona "Kaybolan Işık" derdik.
Все называли его "Прихлоп". Herkes ona "Çizmebağı" derdi.
Люди называли меня шлюхой. İnsanlar bana orospu dediler.
Это меня называли Флэш. Bana da Flash diyorlardı.
И всех, кто убивал этим способом, называли подражателем. Aynı şekilde işlenen bütün cinayetler de taklitçi işi olarak görülmüş.
В те времена их называли "бумажными пулями". O dönemde bu broşürler, kağıttan mermi olarak adlandırılıyordu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!