Ejemplos de uso de "называть вас" en ruso con traducción al turco

Buscar

Или называть Вас Зеленой Стрелой? Yoksa Green Arrow mu demeliyim?

Или лучше называть вас Бетси? Yoksa sana Betsy mi diyelim?

Можно называть вас Винсом? Sana Vince diyebilir miyim?

Возможно нам стоит называть вас просто Джей. Sana kısaca Jay desek iyi olur sanırım.

Могу я называть вас Бетси? Betsy dememde sakınca var mı?

Могу я называть вас Питером? Ben de Peter diyebilir miyim?

Или мне называть вас отцом? Yoksa artık baba mı demeliyim?

Можно называть вас Фрэнк? Sana Frank diyebilir miyim?

Я буду называть вас идиотом. Sana direkt aptal diyorum ben.

я ведь могу называть вас Пол? Sana Paul diyebilirim, değil mi?

Надеюсь, я могу называть вас своими друзьями. Umarım sizlere "dostlarım" diye hitap edebilirim.

Как если бы я вдруг начала называть вас доктор Липшиц. Bu sanki bir anda sana Dr. Lipschitz demeye başlamam gibi.

Можно называть вас Биллом? Sana Bill diyebilir miyim?

Мне неудобно называть вас Тони. Size Tony demek garip olur.

Или как я люблю называть вас, будущие экспонаты. Ya da size taktığım isimle, geleceğin sergi nesneleri.

Можно называть вас Кристина? Sana Christine diyebilir miyim?

Вирджиния. Можно вас называть по имени? Virginia, sana Virginia diyebilir miyim?

Папа поднимает вас с постели в шесть утра в выходной без всякого повода, просто потому что вам никогда нельзя лениться. Afgan büyümek babanın seni hiç bir sebep yokken sabah'da uyandırmasıdır, çünkü hayatta tembelliğe yer yok.

Эфиопию сегодня вполне можно называть "Республикой Антиутопией". Bugünkü Etiyopya "Distopya Cumhuriyeti" olarak da adlandırılabilir.

Когда ваши родители заставляют вас разговаривать с родственниками по телефону Ailenin seni telefonda akrabalarla konuşmaya zorladığı andır...

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.