Ejemplos de uso de "найди себе" en ruso con traducción al turco

<>
Найди себе безопасное место! Güvenli bir yere git!
Найди себе более здоровое хобби. Daha sağlıklı bir hobi bul.
Лучше найди себе девушку, приятель. Kendine bir kız bul, ahbap.
Выйди на улицу, найди себе настоящую девушку. Dışarı çık ve kendine gerçek bir kız bul.
Найди себе небольшое дельце на этой неделе. Bu hafta kendine küçük bir dava bul.
Найди себе новое хобби. Yeni bir hobi bul!
Найди себе милую, нормальную девушку, которая хочет остепениться и сидеть дома. kendine iyi, normal, aile kurup evde kalmak isteyen bir kız bul.
Рокси, выйди из дома и найди себе парня. Roxy, çık ve kendine bir erkek arkadaş bul.
Найди себе свой номер. Kendine başka oda bul.
Найди себе порядочного мужчину ". Kendine düzgün bir adam bul.
Найди себе свою девушку. Kendine başka birini bul.
Когда будешь в Рино, найди себе толкового пилота. Reno'dayken ağzını kapalı tutabilecek bir pilot bul.
Найди себе психотерапевта поласковее, он тебя полечит от враждебности! Kendine dost bir psikolog bul ve bu saldırganlığın üzerine git.
Найди себе собственную работу. Git kendine iş bul.
Раз так, найди себе свободное орудие! Git kendine bir makinalı bul o zaman.
Найди себе нору, дружище. Saklanacak bir delik bul dostum.
Найди себе нормальную работу. Gerçek bir iş bulsunlar.
Эй, Робби! Найди себе собственную вышку! Hey Robbie, kendine başka su kulesi bul!
Найди себе своего собственного мужа. Git kendi lanet kocanı bul.
Так найди себе прачку, в самом деле! Kendine çamaşırcı bul o zaman! Tanrı aşkına!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR