Exemples d’usage de "нам нужны" en russe avec traduction en turc

<>
Нам нужны аналоговые антенны. Analog antenlerine ihtiyacımız var.
Хантер, нам нужны адреса. Hunter o adreslere ihtiyacımız var.
Нам нужны ещё бокалы. Bize daha bardak lazım.
Нам нужны настоящие медсестры. Gerçek hemşirelere ihtiyacımız var.
Нам нужны новые паспорта. Yeni pasaportlara ihtiyacımız olacak.
Нам нужны Ваши память-ягоды! Sizin hatırladuculara ihtiyacımız var!
Нам нужны те адреса, Эрик. Biz Eric, bu adresleri gerekir.
Если это Сэм призывает Лизу убивать людей, нам нужны доказательства. Eğer Sam insanları öldürmesi için Lisa'yı kullanıyorsa, kanıta ihtiyacımız olacak.
Нам нужны адвокаты для Мэннинга. Manning için avukatlara ihtiyacımız var.
Ладно, нам нужны ответы. Bak, cevaplara ihtiyacımız var.
Нам нужны доказательства, заставь его говорить. Bize delil gerekiyor, onu konuşturmaya bak.
Нам нужны твои показания. Gelip tanıklık etmen gerek.
Но нам нужны надежные инвестиции. Ama güvenilir yatırımlar olması lazım.
Ммм, нам нужны все, кого сможем собрать, а что? Mmm, Toplayabildiğimiz her adam ve kadına ihtiyacımız var Vicki, neden?
Также нам нужны добровольцы, чтобы похоронить мертвецов. Bir de ölüleri gömmek için gönüllülere ihtiyacımız var.
Нам нужны инструменты для убийства. Hayır. Bize öldürücü aletler lazım.
Пилоты нам нужны сейчас. Şimdi pilota ihtiyacımız var.
Нам нужны белые доски, пробковые доски, ноутбуки. Beyaz tahtalara, mantar panolara, laptoplara ihtiyacımız olacak.
Нам нужны большие стволы. Büyük silahlara ihtiyacım var.
Маркус, нам нужны ровно сутки. Marcus, bize sadece saat gerekiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !