Exemplos de uso de "нам следует" em russo com tradução para o turco

Думаю, нам следует поговорить, капитан. Прошу. Sanırım sizinle biraz konuşsak iyi olur, Komutan.

Если это будет нашим домом, нам следует тут прибраться. Eğer burada kalmaya başlayacaksak, biran önce temizlesek iyi olur.

Возможно, нам следует зайти по отдельности... Belki ayrı olarak yürüsek daha iyi olur.

Нет. Нам следует остаться. Hayır, kalmamız lazım.

Нам следует решительно повернуться к природе. Kararlı bir biçimde doğaya dönmemiz lazım.

Он сказал, что Маккин очень богат и что нам следует помалкивать. McKeon'ların çok zengin olduğunu ve çenemizi kapalı tutmamız gerektiğini söyledi.

Нам следует избавиться от них как можно скорее. Yapmamız gereken bu avcılardan bir an önce kurtulmak.

Может быть нам следует извлечь из этого урок. Belki de burada öğrenilmesi gereken bir ders var.

Нам следует перепроверить эти результаты в лаборатории в Фениксе. Bu sonuçları Phoenix'teki laboratuarda tekrar kontrol ettirsek iyi olacak.

Полагаю, наш маленький эксперимент доказывает, что нам следует слегка притормозить. Olmaz. Bu küçük deney ispatlıyor ki, biraz daha yavaş gitmemiz gerekiyor.

Нам следует снова продезинфицировать твой порез. Kesiği yeniden dezenfekte etsek iyi olur.

Это что-то, куда нам следует пойти? Bizim de gelmemiz gereken bir şey mi?

Именно это нам следует выяснить. Öğrenmemiz gereken şey de bu.

У тебя есть домашние животные или дети или жены, о которых нам следует знать? Çocuğun ya da evcil hayvanın var mı peki? ya da bilmemiz gereken karın filan?

Нам следует его закрыть. Burayı kapatsak iyi olur.

Но я думаю, нам следует остаться друзьями. Ama sanırım, bunu arkadaş olarak sürdürmemiz gerekiyor.

Может нам следует поехать в одной машине? Tek araba gitsek daha iyi olur belki?

Подумайте, как следует и приходите в другой раз. Daha iyi düşün ve başka bir zaman tekrar gel.

Может, мне следует зайти с вами. İçeri kadar size eşlik etsem iyi olur.

Я не опознал ни Перри, ни Рэя, но думаю, тебе следует взглянуть. Ne Perry'i, ne de Ray'i teşhis edemedim, bir de sen bakmalısın diye düşündüm.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!