Exemples d’usage de "напал на" en russe avec traduction en turc

<>
Он напал на офицера. Bir polis memuruna saldırdı.
Сэм напал на полицейского и сбежал. Sam bir memura saldırıp nezaretten kaçmış.
Медведь напал на человека. Ayı bir adama saldırdı.
Медведь предположительно напал на своего дрессировщика Джаспера Зейна посреди прошлой ночи. Belli ki ayı, terbiyecisi Jasper Zane'e dün gecenin ortasında saldırmış.
Дэниэл напал на тебя, верно? Daniel sana saldırdı, değil mi?
Демон напал на профессора Уолш. İblis, Profesör Walsh'a saldırmış.
Эдрис напал на меня. Abi İdris bana saldırdı.
Убийца напал на него в душе и ударил его головой об стену. O halde katil, adama banyo yaparken saldırdı ve kafasını duvara çarptırdı.
Тогда кто напал на меня? O zaman bana kim saldırdı?
Но не печальный призрак напал на меня и убил Кэролайн. Caroline'ı öldüren ve bana saldıran kederli bir hayalet değildi. Hayır.
Он напал на мою дочь. O bir sapıktı. Kızıma saldırdı.
Диван начал танцевать и напал на меня! Kanepe dans etmeye başladı ve bana saldırdı!
Майерс напал на патруль и сотрудничал с изменниками. Myers askerimize saldırdı ve kendisi hainlerle işbirliği içersinde.
Думаешь он напал на Эстебана? Onun Esteban'a saldırdığını mı söylüyorsun?
Мистер Макларен напал на нее. Bay Mcclaren, anneme saldırmış.
Нет. После встречи с мистером Каслом он напал на охранника. Hayır, Bay Castle ile konuştuktan sonra bir görevliye saldırdı.
Курьером, который напал на моего коллегу несколько месяцев назад. Birkaç ay önce iş arkadaşlarımdan birine saldıran bisikletli bir kurye.
Гитлер напал на Польшу от ненависти. Hitler Polonya'ya nefret ettiği için saldırdı.
Ты напал на Фрэнка Саттера. Sen bulunamazsın. Frank Sutter'a saldırdın.
Это была самозащита, он напал на меня. O.. o bir nefsi müdafaaydı. Bana saldırdı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !