Usage examples of "напоминает" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

И ответственный за выпуск новостей в реальном времени Энди Карвин напоминает своим тысячам читателей о сложностях, с которыми журналисты, работающие в месте событий, сталкиваются каждый день: Ve gerçek zamanlı haber sunucusu Andy Carvin bin takipçisine, gazetecilerin sahada her gün karşılaştıkları zorlukları hatırlattı:

Она напоминает мне Лизу. Kız bana Lisa'yı hatırlattı.

Полковник, ваша форма напоминает мою собственную. Albay, ekibiniz bana kendi ekibimi hatırlatıyor.

Кого это вам напоминает? Bu sence kime benziyor?

Что в этом напоминает тебе игру? Bu sana oyunmuş gibi mi geliyor?

Это напоминает мне о старении. Bu bana yaşlanma konusunu hatırlatıyor.

Она мне просто напоминает кое-что. Sadece bana bir şey hatırlattı.

Джули напоминает ему бабушку. Juli ona ninemi anımsatıyor.

А вот этот напоминает дурацкое украшение на двери твоей спальни. Buradaki bana acayip bir şekilde senin yatak odanın kapısını hatırlatıyor.

Разве этот звук не напоминает вам великое кино? Çok güzel bir filme benziyor, değil mi?

Мне это очень напоминает Золушку. Bu, bana Cinderella'yı hatırlatıyor.

Оливер напоминает тебе себя самого? Oliver sana seni mi hatırlatıyor?

Это напоминает кое - кого. - Bana tanıdığım birini hatırlatıyor.

Напоминает вам кого-то знакомого? Tanıdığımız birisini hatırlatıyor mu?

Это движение напоминает о половых отношениях приматов. Bu hareket cinsel ilişki yaşayan atalarımızı hatırlatıyor.

Это лишь напоминает мне, какая ты замечательная. Sadece bana, ne kadar güzel olduğunu hatırlatır.

Это напоминает греческую трагедию. Yunan trajedisine benziyor bu.

Это называется неявная память, и она постоянно напоминает нам быть осторожнее. Buna üstü kapalı benlik denir, ve bize hep dikkatli olmamızı hatırlatır.

Что это тебе напоминает? Bu sana ne hatırlatıyor?

Это напоминает серебренный диск, но это - не серебренный диск. Bu gümüş bir banda benziyor, fakat gümüş bir bant değil.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download