Exemples d’usage de "направляюсь" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Я как раз направляюсь туда, и заехал по дороге прояснить ситуацию. Ben de oraya gidiyorum ama gitmeden önce her şeyi yerine oturtmak istedim.

И я туда направляюсь! Ben de oraya gidiyordum!

Я направляюсь в офис. Ben de ofisime gidiyordum.

Не уверен, что знаю куда направляюсь. Nereye gittiğim konusunda o kadar emin değilim.

Я внутри, направляюсь в подвал. İçerdeyim, zemin kata doğru ilerliyorum.

Направляюсь к дому Тхэ Сона. Hong Tae Seong'un evine gidiyorum.

Направляюсь на пятый этаж. Beşinci kata doğru gidiyorum.

Я сейчас направляюсь на занятие. Şu an özel derse gidiyorum.

Я направляюсь туда прямо сейчас. Ben şu an oraya gidiyorum.

Направляюсь в правительственный канал. Government Cut kanalına gidiyorum.

Ну я направляюсь на север, поведу всю ночь. Ben kuzeye gidiyorum, tüm gece boyunca devam edeceğim.

Доктор Бишоп, я направляюсь в аэропорт, возвращаюсь в Сиэтл. Dr. Bishop, havaalanına doğru yola çıkıyorum, Seattle'a dönmek üzere.

Направляюсь к своему отцу. Ben babamın yanına gidiyorum.

Направляюсь к ним, но не меняй тему. Evet, oraya doğru gidiyorum ama konuyu değiştirme.

Направляюсь к зоне обследования. Hedef bölgeye doğru gidiyorum.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !