Ejemplos de uso de "направляются" en ruso con traducción al turco

<>
три милых дамы направляются на планеты рубежа, чтобы стать спутницами одиноких мужчин. Üç güzel bayan, yalnız erkeklere dostluk etmek üzere uzak gezegenlere doğru gitmekteler.
Два парня направляются на поле, вооружены. Sahaya doğru giden silahlı iki adam var.
Кадеты направляются в Остин, Правительство Техаса под угрозой. Öğrenciler Austin'e, Teksas Hükümeti odun doğrama merkezine gidiyorlar.
Беспорядки были сдержаны нашей гвардией. Прекрасными мужчинами и женщинами, которые сейчас направляются домой к их семьям. Kargaşa, başarılı polis ekibimiz tarafından kontrol altına alındı ki onlar şuan evlerine, ailelerinin yanına dönüyorlar.
Они уже направляются к вам. Şu an sana doğru geliyorlar.
Спутники -А по -А направляются к целям. A'dan -A'ya kadar olan uydular hedefe gidiyorlar.
Они уже направляются сюда. Bu tarafa doğru geliyorlar.
Джереми и Мэтт направляются туда прямо сейчас. Jeremy ve Matt şu an oraya gidiyor.
Трое моих самых жестоких деток прямо сейчас направляются на бал. En vahşi üç bebeğim şu anda balo salonuna doğru gidiyor.
Она сказала, куда они направляются? Nereye gittiklerini söyledi mi? Ormana.
Наши люди прямо сейчас направляются к горе Везер. Halklarımız şu anda Weather Dağı'na doğru yol alıyor.
Они меняют курс, направляются к нам. Rotalarını değiştiriyorlar, bu yöne doğru geliyorlar.
Мятежники направляются в ангар С-62. Asiler C-62 peronuna doğru gidiyorlar.
Счастливые подельники направляются на выход, капитан. Mutlu işbirlikçiler çıkışa doğru ilerliyor, Başkomiserim.
Они направляются к стыковочному кольцу. Yanaşma halkalarına doğru yol alıyorlar.
Куда они все направляются? Nereye gidiyorlar? Bilmiyorum.
Мой Твитер сообщает, что сюда направляются телевизионщики. Twitter yayınım bir haber karavanının yolda olduğunu söylüyor.
Они направляются к червоточине. Solucan deliğine doğru gidiyorlar.
Пчёлы направляются в лаборатории Меркурий. Arılar Mercury Labs'e doğru gidiyor.
Там есть медведи. - Они направляются сюда. Dışarıda ayılar var ve bu tarafa doğru geliyorlar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.