Exemplos de uso de "нас все хорошо" em russo com tradução para o turco

Procurar

Керол, ты уже говорила об этом. У нас всё хорошо. Carol, bundan önce de beraber olduk, güzel zamanlar geçirdik.

У нее живот болит. С ней все хорошо. Biraz karnı ağrıyormuş ama önemli bir şey değil.

Нет, у Сирены сейчас все хорошо. Hayır, Serena şu an iyi durumda.

Значит, там внизу всё хорошо? Yani aşağı tarafta her şey yolunda.

У мамы и Реджи всё хорошо? Reggie ve annenin arası iyi mi?

Всё хорошо. Это просто результаты теста. Test sonuçları çıktı, o kadar.

Все хорошо, альтруист? Hazır mısın, stiff?

Ничего. Всё хорошо, да, Эл? Hiç bir şey değil mi, El?

Всё хорошо, Ноа. Noah, sorun değil.

Все хорошо, сестра Эйми. Sorun değil, hemşire Aimee.

Все хорошо, Гризз, небольшой перерыв, и снова за работу, хорошо? Bu çok havalı, Grizz, çak ve sonra işe koyulalım, tamam mı?

Ты им дашь сигнал, что всё хорошо. Her şeyin yolunda olduğuna dair onlara işaret göndereceksin.

Все хорошо, дружище. Bir şey yok ahbap.

А так всё хорошо складывалось с утра, просто здорово. İnanmayacaksınız ama bugün aslında güzel bir gün geçiriyordum Bay Stark.

С томографией тоже всё хорошо. Tomografi sonuçların da iyi görünüyor.

Всё хорошо, Миа. Bir şey yok Mia.

Все хорошо, я разберусь. Sorun yok, ben hallederim.

Бэй, все хорошо. Bay, sorun yok.

Да нет, с ней-то всё хорошо. İyi mi? - Bir şeyi yok.

Все хорошо, мы этого не делали. Pekala, dikkatli dinle. Bunu biz yapmadık.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!