Verwendungsbeispiele von "наследника" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

У моего наследника должна быть кровь Йорков в жилах. Tudorlar gibi benim de varisimin kanında York kanı olmalı.

Он не уверен, касалось добавления наследника или удаления кого-то из этого списка. Bir miras daha mı ekleyecekti yoksa birini vasiyetten tamamen mi çıkaracaktı emin değildi.

Но свадьба состоится, и вы сделаете наследника... Ama bu düğün olacak ve bir veliaht yapacaksınız.

"При отсутствии наследника, единственным получателем является Южная Баптистская Церковь". "Bir varis olmaması durumunda tek mirasçı Güney Baptist kilisesi olacaktır."

Освободив престол для законного наследника Камелота. Tahtı da Camelot'un gerçek varisine bırakacak.

Ваша Светлость, леди Бофорт - самая преданная мать последнего ланкастерского наследника. Majesteleri, Leydi Beaufort son Lancaster varisine kendini en çok adamış kişidir.

Царицей станешь, наследника родишь. Çariçe olacaksın. Bir varis doğur.

Если повезет, семья выживет благодаря последней надежде на наследника, имплантированного в первозданный суррогат. Şans bu ki, ailenin son bir üyesi bir mirasçı olabilir. Taşıyıcı bir anne içinde.

Если ты подаришь ему наследника, он больше не будет бояться Тедди. Belki de ona varis bir çocuk verdiğinde, Teddy'den korkmasına gerek kalmaz.

Я должен назвать наследника! Bir varis bulmam lazım!

У нас нет наследника. Meşru bir varisimiz yok.

Ты бы хотел иметь наследника, для своего дорогого Мандели, ведь так? Bir vârisin olsun istersin, değil mi, Max, kıymetli Manderley'in için?

Что насчет третьего наследника? Peki ya üçüncü varis?

Он спас вашего наследника и преследовал ваших врагов. O, varisinin hayatını kurtardı ve düşmanlarını kovaladı.

Помни, пока нет наследника твоё положение очень неустойчиво. Bir varis doğurana kadar oradaki durumunun sağlam olmadığını unutma.

В 1872 году он публично заявил, что ищет невесту, которая родила бы ему наследника. 1872'de varisine baba olabilmek için bir gelin aradığını duyurmuştur.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!