Exemplos de uso de "научишься" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Когда ты научишься держать язык за зубами? Sen çeneni kapalı tutmayı ne zaman öğreneceksin?

Как ты научишься так готовить? Böyle yemek yapmayı nereden öğrendin?

Знаешь, прожив долгую жизнь, чему-нибудь да научишься. Eğer, yeterince uzun yaşarsan bir iki şey öğrenirsin.

Ты тоже научишься плавать. Sen de yüzme öğreneceksin.

Может, чему-то научишься. Belki bir şeyler öğrenirsin.

Когда научишься творческому мышлению, сможешь достичь чего угодно. Biraz yaratıcı düşünceyle ne istersen başarabileceğini sen de öğreneceksin.

Когда ты научишься спать в своей комнате, бесенок? Kendi odanda uyumayı ne zaman öğreneceksin, küçük yaramaz?

Когда твой отец запирает твою тачку, а тебе хочется поехать к ребятам, волей-неволей научишься. Erkek arkadaşının konserine gizlice kaçıp gitmeyesin diye, baban arabanı garaja kilitlerse, birkaç numara öğreniyorsun.

Но под её поверхностью скрывается нечто опасное, если ты не научишься это контролировать. Ama bu yüzeyin altında tehlikeli bir şey var. - Eğer kontrol etmeyi öğrenemezsen.

Надеюсь, однажды ты научишься принимать любовь архангела Гавриила. Umarım bir gün başmelek Gabriel'in sevgisini kabul etmeyi öğrenirsin.

Ты научишься направлять свой гнев... O öfkeye nasıl odaklanacağını öğreneceksin.

Сегодня ты многому научишься например, давай своей маме преимущество сомнения. Bu akşamdan ders çıkar tatlım birinci ders annenize şüpheleri konusunda güvenmeniz.

Смотри, и всему научишься. İzle de bir şeyler öğren.

Ты научишься танцевать вальс, вести беседы, носить красивые платья. Vals yapmayı, güzel konuşmayı ve güzel elbiseler giymeyi öğreneceksin. Al.

Ты никогда не научишься. Asla öğrenemeyeceksin değil mi?

Ты научишься, когда подрастешь. Bazı şeyleri yapmayı büyüyünce öğrenirsin.

Ты научишься со временем. Наверное. Sonunda belki de bunu öğreneceksin.

Когда ты научишься думать своей головой? Kendi yerine düşünmeyi ne zaman öğreneceksin?

Иначе ты никогда ничему не научишься. Yoksa hiçbir şey öğrenemezsin değil mi?

Но не переживай. Знаешь, ты многому научишься. Ama üzülme, çünkü çok değerli şeyler öğreneceksin.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS