Ejemplos de uso de "научишься" en ruso con traducción al turco

<>
Когда ты научишься держать язык за зубами? Sen çeneni kapalı tutmayı ne zaman öğreneceksin?
Как ты научишься так готовить? Böyle yemek yapmayı nereden öğrendin?
Знаешь, прожив долгую жизнь, чему-нибудь да научишься. Eğer, yeterince uzun yaşarsan bir iki şey öğrenirsin.
Ты тоже научишься плавать. Sen de yüzme öğreneceksin.
Может, чему-то научишься. Belki bir şeyler öğrenirsin.
Когда научишься творческому мышлению, сможешь достичь чего угодно. Biraz yaratıcı düşünceyle ne istersen başarabileceğini sen de öğreneceksin.
Когда ты научишься спать в своей комнате, бесенок? Kendi odanda uyumayı ne zaman öğreneceksin, küçük yaramaz?
Когда твой отец запирает твою тачку, а тебе хочется поехать к ребятам, волей-неволей научишься. Erkek arkadaşının konserine gizlice kaçıp gitmeyesin diye, baban arabanı garaja kilitlerse, birkaç numara öğreniyorsun.
Но под её поверхностью скрывается нечто опасное, если ты не научишься это контролировать. Ama bu yüzeyin altında tehlikeli bir şey var. - Eğer kontrol etmeyi öğrenemezsen.
Надеюсь, однажды ты научишься принимать любовь архангела Гавриила. Umarım bir gün başmelek Gabriel'in sevgisini kabul etmeyi öğrenirsin.
Ты научишься направлять свой гнев... O öfkeye nasıl odaklanacağını öğreneceksin.
Сегодня ты многому научишься например, давай своей маме преимущество сомнения. Bu akşamdan ders çıkar tatlım birinci ders annenize şüpheleri konusunda güvenmeniz.
Смотри, и всему научишься. İzle de bir şeyler öğren.
Ты научишься танцевать вальс, вести беседы, носить красивые платья. Vals yapmayı, güzel konuşmayı ve güzel elbiseler giymeyi öğreneceksin. Al.
Ты никогда не научишься. Asla öğrenemeyeceksin değil mi?
Ты научишься, когда подрастешь. Bazı şeyleri yapmayı büyüyünce öğrenirsin.
Ты научишься со временем. Наверное. Sonunda belki de bunu öğreneceksin.
Когда ты научишься думать своей головой? Kendi yerine düşünmeyi ne zaman öğreneceksin?
Иначе ты никогда ничему не научишься. Yoksa hiçbir şey öğrenemezsin değil mi?
Но не переживай. Знаешь, ты многому научишься. Ama üzülme, çünkü çok değerli şeyler öğreneceksin.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR