Usage examples of "научишься" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Когда ты научишься держать язык за зубами? Sen çeneni kapalı tutmayı ne zaman öğreneceksin?

Как ты научишься так готовить? Böyle yemek yapmayı nereden öğrendin?

Знаешь, прожив долгую жизнь, чему-нибудь да научишься. Eğer, yeterince uzun yaşarsan bir iki şey öğrenirsin.

Ты тоже научишься плавать. Sen de yüzme öğreneceksin.

Может, чему-то научишься. Belki bir şeyler öğrenirsin.

Когда научишься творческому мышлению, сможешь достичь чего угодно. Biraz yaratıcı düşünceyle ne istersen başarabileceğini sen de öğreneceksin.

Когда ты научишься спать в своей комнате, бесенок? Kendi odanda uyumayı ne zaman öğreneceksin, küçük yaramaz?

Когда твой отец запирает твою тачку, а тебе хочется поехать к ребятам, волей-неволей научишься. Erkek arkadaşının konserine gizlice kaçıp gitmeyesin diye, baban arabanı garaja kilitlerse, birkaç numara öğreniyorsun.

Но под её поверхностью скрывается нечто опасное, если ты не научишься это контролировать. Ama bu yüzeyin altında tehlikeli bir şey var. - Eğer kontrol etmeyi öğrenemezsen.

Надеюсь, однажды ты научишься принимать любовь архангела Гавриила. Umarım bir gün başmelek Gabriel'in sevgisini kabul etmeyi öğrenirsin.

Ты научишься направлять свой гнев... O öfkeye nasıl odaklanacağını öğreneceksin.

Сегодня ты многому научишься например, давай своей маме преимущество сомнения. Bu akşamdan ders çıkar tatlım birinci ders annenize şüpheleri konusunda güvenmeniz.

Смотри, и всему научишься. İzle de bir şeyler öğren.

Ты научишься танцевать вальс, вести беседы, носить красивые платья. Vals yapmayı, güzel konuşmayı ve güzel elbiseler giymeyi öğreneceksin. Al.

Ты никогда не научишься. Asla öğrenemeyeceksin değil mi?

Ты научишься, когда подрастешь. Bazı şeyleri yapmayı büyüyünce öğrenirsin.

Ты научишься со временем. Наверное. Sonunda belki de bunu öğreneceksin.

Когда ты научишься думать своей головой? Kendi yerine düşünmeyi ne zaman öğreneceksin?

Иначе ты никогда ничему не научишься. Yoksa hiçbir şey öğrenemezsin değil mi?

Но не переживай. Знаешь, ты многому научишься. Ama üzülme, çünkü çok değerli şeyler öğreneceksin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download