Ejemplos de uso de "научного" en ruso con traducción al turco

<>
Тысячи подопытных были проверены с помощью научного метода. Bilimsel yöntem ile binlerce denek teste tabi tutuldu.
Только для членов научного общества! Sadece akademi üyeleri çimlere basabilir!
Я не могу придумать научного объяснения. Bilimsel açıdan herhangi bir şey diyemeyeceğim.
Пришлите моего научного советника. Bilim danışmanımı içeri gönder.
Ты была дочерью научного работника Империи. Sen bir İmparatorluk bilim subayının kızıydın.
Полагаю ты обнаружил дневник научного руководителя. İnanıyorum ki bilim başkanımızın günlüğünü bulmuşsunuz.
Не существует научного способа управления снами. Rüyaları yönlendirmenin bilimsel bir yolu yok.
Как на счет научного проекта: Bu bilim projesine ne dersin:
У нас нет более близкого научного объяснения. Bilimsel bir açıklamaya en yakın şey bu.
Это доктор Хэмптон, из научного отдела. Merhaba, Dr. Hampton, bilim bölümünde.
Это же экспедиция Национального Научного Фонда. Bu bir Ulusal Bilim Vakfı seferi.
У него нет абсолютно никакого научного образования. Halbuki, bilimsel bir eğitimi falan yoktu.
Каковы правила научного исследования? Bilimsel araştırmanın kuralları nelerdir?
Ты кажешься довольно молодым для главы целого научного отдела. Bütün bilim departmanının başı olmak için biraz genç gözüküyorsun.
Вы полагали, что награда Научного ежемесячника должна была достаться вам? Aylık Bilim'den gelecek ödülün sana gelmesi gerektiğini düşünüyorsun, değil mi?
Это часть научного процесса. Bu bilimsel bir süreç.
Очень волнительно находиться в полном зале людей, известных как легенды научного мира. Bilim dünyasının efsanelerine aşina bir oda dolusu insanla birlikte olduğum için çok heyecanlıyım.
Зед здесь только ради научного исследования. Z bilimsel araştırmalar için burada tutuluyor.
Эти объекты теперь под защитой Стратегического научного резерва. Bu mallar artık Stratejik Bilim Fonu koruması altında.
Возьму несколько из научного клуба. Bilim Kulübünden birkaç tane alabilirim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.