Exemplos de uso de "наша задача" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Наша задача защищать людей от телепатов-отступников. Bizim işimiz normalleri kaçak telepatlardan korumak.

Следовательно, наша задача проверить ее. Bu yüzden bize düşen onu doğrulamaktır.

Наша задача - защитить источники. Tüm görevin amacı kaynakları korumak.

Наша задача делать красное черным, а не наоборот. Sizin işiniz, kırmızıyı siyaha çevirmek. Siyahı kırmızıya değil.

Но, сэр, наша задача - защищать базу любой ценой. Fakat, komutanım görevimiz ne pahasına olursa olsun bu tesisi korumaktır.

Наша задача - найти всех. Hepsini bulacağız, görevimiz bu.

Наша задача - найти Рики Тана. Buraya Ricky Tan'i bulmak için geldik.

Наша задача - наблюдать и пытаться свести сюрпризы к минимуму. Bizim işimiz izlemede kalmak ve sürprizleri en aza indirmeye çalışmak.

Наша задача - арестовать её. Bize verilen emir onu tutuklamak.

И наша задача - раскрыть то, что мы скрываем. İşte işimizin bir bölümüde, sakladığımız bu şeyleri ortaya çıkarmaktır.

Наша задача - уничтожать отбросы: Паникеров, коммунистов, дезертиров... Senin gibi yabani otların temizlendiği yer bozguncuların, komünistlerin ve firarîlerin.

Наша задача - проверка фактов. Bu yalnızca kanıt bulma kısmı.

Наша главная задача - исследовать новые формы жизни. Bizim ilk görevimiz, yeni yaşam formlarını keşfetmektir.

С этого момента у вас одна задача - защитить Артура. Şu andan itibaren tek bir önceliğiniz var; Arthur'u korumak.

Наша обязанность подчиняться программным командам. Bizim görevimiz program emirlerine uymak.

Твоя задача - крепко прижимать. Senin işin bunu sıkıca tutmak.

Наша работа очень важна. Bizim işimiz çok önemli.

Времени мало, а задача нелегка. Zaman kısıtlı ve zor bir görev.

Наш счастливый конец - это наша дружба, воспитание нашего сына. Ama bizim için mutlu son, arkadaş kalıp oğlumuzu beraber büyütmektir.

У тебя была одна задача. Yapman gereken tek şey vardı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS