Exemplos de uso de "наших детей" em russo com tradução para o turco

В таком месте мы хотим растить наших детей? Çocuklarımızı büyütmek istediğimiz yer böyle bir yer mi?

Большинство наших детей ходят босиком в Гарлеме, Уоттс, Филадельфии. Harlem'de, Watts'da, Philadelphia'da pek çok evladımız yalın ayak geziyor.

Это - жертвование наших детей его чудовищной прожорливости! Çocuklarımızı kurban etmek için, doymak bilmez iştahına.

Меня заставили обратить тебя за убийство одного из наших детей. Seni vampire çevirmek bizim türümüzden birini öldürdüğüm için bir cezaydı.

И детей наших детей. Ve çocuklarımızın çocukları için.

Вы не можете уговорить его передумать ради безопасности наших детей? Çocuklarımızın iyiliği için onu ikna etmenin bir yolunu bulamazsın yani?

Мы привязываем наших детей к похожим стульям. Çocuklarımızı tıpkı bunun gibi bir sandalyeye bağlarız.

Их программа полностью соответствует нуждам наших детей. Bu program tamamen onların ihtiyaçlarına göre belirlendi.

Неважно, что вышло из наших детей, я их все равно люблю. Biliyor musun, çocuklar ne şekilde büyümüş olurlarsa olsun, onları hala seviyorum.

Мы всегда учили наших детей выбирать драку. Çocuklarımıza her zaman savaşacakları şeyi seçmelerini öğrettik.

Доверяю ему наших детей. Çocuklarımız konusunda ona güveniyorum.

Я не дам наших детей в обиду. Çocuklarınızın başına bir şey gelmesine izin vermeyeceğim.

И он принял половину наших детей. Çocuklarımızın yarısını dünyaya o getirdi yani.

Если так, то болезнь может затронуть и наших детей. Eğer öyleyse, o zaman hastalık çocuklarımızı da etkilemeye başlayacaktır.

Мы растим наших детей трусами. Çocuklarımızı korkak olmaları için yetiştiriyoruz.

Еще один день мирной жизни для наших детей стоит того, чтобы защищать этот остров. Çocuklarımızın bir gün daha güven içinde yaşaması bu adayı bir gün daha fazla savunmamıza değer.

Твоя обезьянья музыка отравляет мозги наших детей. Orman kaçkını müziğin, çocuklarımızın beynini zehirliyor.

Верни нам наших детей! Çocuklarımızı bize geri verin!

Ты наполняешь наших детей ложью. А потом обвиняешь в заражении нас. Çocuklarımızın içini yalanlarla doldurup sonra da hasta olmalarından bizi sorumlu tutuyorsunuz.

Спасибо за наших детей. Çocuklarımız için teşekkür ederim...

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!