Usage examples of "наших детей" in Russian with translation to Turkish

<>
В таком месте мы хотим растить наших детей? Çocuklarımızı büyütmek istediğimiz yer böyle bir yer mi?
Большинство наших детей ходят босиком в Гарлеме, Уоттс, Филадельфии. Harlem'de, Watts'da, Philadelphia'da pek çok evladımız yalın ayak geziyor.
Это - жертвование наших детей его чудовищной прожорливости! Çocuklarımızı kurban etmek için, doymak bilmez iştahına.
Меня заставили обратить тебя за убийство одного из наших детей. Seni vampire çevirmek bizim türümüzden birini öldürdüğüm için bir cezaydı.
И детей наших детей. Ve çocuklarımızın çocukları için.
Вы не можете уговорить его передумать ради безопасности наших детей? Çocuklarımızın iyiliği için onu ikna etmenin bir yolunu bulamazsın yani?
Мы привязываем наших детей к похожим стульям. Çocuklarımızı tıpkı bunun gibi bir sandalyeye bağlarız.
Их программа полностью соответствует нуждам наших детей. Bu program tamamen onların ihtiyaçlarına göre belirlendi.
Неважно, что вышло из наших детей, я их все равно люблю. Biliyor musun, çocuklar ne şekilde büyümüş olurlarsa olsun, onları hala seviyorum.
Мы всегда учили наших детей выбирать драку. Çocuklarımıza her zaman savaşacakları şeyi seçmelerini öğrettik.
Доверяю ему наших детей. Çocuklarımız konusunda ona güveniyorum.
Я не дам наших детей в обиду. Çocuklarınızın başına bir şey gelmesine izin vermeyeceğim.
И он принял половину наших детей. Çocuklarımızın yarısını dünyaya o getirdi yani.
Если так, то болезнь может затронуть и наших детей. Eğer öyleyse, o zaman hastalık çocuklarımızı da etkilemeye başlayacaktır.
Мы растим наших детей трусами. Çocuklarımızı korkak olmaları için yetiştiriyoruz.
Еще один день мирной жизни для наших детей стоит того, чтобы защищать этот остров. Çocuklarımızın bir gün daha güven içinde yaşaması bu adayı bir gün daha fazla savunmamıza değer.
Твоя обезьянья музыка отравляет мозги наших детей. Orman kaçkını müziğin, çocuklarımızın beynini zehirliyor.
Верни нам наших детей! Çocuklarımızı bize geri verin!
Ты наполняешь наших детей ложью. А потом обвиняешь в заражении нас. Çocuklarımızın içini yalanlarla doldurup sonra da hasta olmalarından bizi sorumlu tutuyorsunuz.
Спасибо за наших детей. Çocuklarımız için teşekkür ederim...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!