Ejemplos de uso de "не боюсь" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я не боюсь третьесортного юриста. Üçüncü sınıf bir avukattan korkmam.

Но я не боюсь летать. Anlıyorum ama uçuş korkum yok.

Потрясающе, ты боишься чего-то чего я не боюсь. Harika ya, senin korkup benim korkmadığım bir şey.

Я не боюсь пальцев. Ben ayak parmaklarından korkmam.

Не, я не боюсь холода. Hayır, soğuk beni rahatsız etmez.

Затем, что меня предали, и я не боюсь скандала. Çünkü ben aldatılmış bir adamım. - Skandal da umurumda değil.

Зато я не боюсь. Evet ama ben korkmuyorum.

Я не боюсь вашего генетически усовершенствованного интеллекта, доктор. O genetik mühendisliği harikası beyninle beni korkutmaya çalışma doktor.

В отличие от тебя, я не боюсь света. Senden farklı olarak, ben gün ışığını çok severim.

Я не боюсь твоего Уордена. Senin Gardiyan 'ından korkmuyorum.

Не боюсь, миледи. Ama korkmuyorum, Leydim.

Я не боюсь оступиться. Sen korkmayasın diye kaldık.

Я не боюсь вампира. Ben bir vampirden korkmam.

Потому что боялась, а теперь я тебя не боюсь. Ama evet dedin! Korktuğum için dedim, artık korkmuyorum.

Я больше не боюсь худшего, поскольку, откровенно, худшее произошло. Artık en kötüsünden korkmuyorum çünkü, işin aslı, en kötüsü oldu.

но боюсь, вы переплатили. Ama korkarım fazla para ödedin.

Я-я-я боюсь, что мог опять ошибиться номером. Ben, ben sanırım yine yanlış numara çevirdim.

Я боюсь спать одна. Ben yalnız uyumaktan korkuyorum.

По моим подсчетам, боюсь, мы в тупике. Korkarım benim sayımıma göre, bu bizi çıkmaza soktu.

Боюсь, некоторые пропасти слишком широки. Maalesef bazı denizler aşılamayacak kadar engindir.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR