Verwendungsbeispiele von "не видит" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Сёга меня не видит? Soga beni göremiyor mu?
Неужели она не видит? Bunu gerçekten görmüyor mu?
Никто не видит во мне благодать. Bana bakan hiç kimse zarafet görmez.
Никто не видит изъян в этом плане? Bu plandaki kusuru gören yok mu yani?
Ничего страшного. Никто не видит. Sorun değil, kimse göremiyor.
Он больше не видит разницы между правильным и неверным. Artık iyi ve kötü arasındaki farkı bilmiyor o kadar.
Меня никто не видит! Hiç kimse beni göremez!
Правый глаз не видит. Sağ gözü kısmı görüyor.
Нет, не видит. Hayır, bizi göremez.
Полли ничего не видит. Polly bir şey bulmuyor.
И никто меня не видит? Yani hiç kimse beni görebilirsiniz?
Нас никто не видит и не слышит. Bizi ne duyuyor, ne de görüyorlar.
Левый глаз больше не видит сбоку. Sol gözümde çevresel görüş kaybı var.
Хорошо, что твой отец этого не видит. Babamın bu olanları görmemesi çok iyi bir şey.
Вреда мой отец не видит нигде. Babam hiçbir yere gitmeme izin vermezdi.
Вроде я часть вашего мира, но меня никто не видит. Sanki senin dünyanın bir parçasıyım ama sadece kimse beni göremiyor gibi.
Неужели Ваше Величество не видит мои обмороженные руки? Majesteleri, hizmetkarının kızarmış ellerini, görmüyor mu?
Меня никто никогда не видит. Beni hiçbir zaman kimse görmez.
Никто меня не видит. Hiç kimse beni görebilirsiniz.
Стиви нихрена не видит. Stevie hiçbir şey göremiyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!