Verwendungsbeispiele von "не говорит" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Воин не говорит, а действует! Bir savaşçı konuşmaz, görevini yapar.
Неужели тебе это ни о чем не говорит? Sence de bu işte bir iş yok mu?
Жертва не говорит, свидетель не говорит, нет никаких доказательств. Kurban konuşmazsa, tanık konuşmazsa, bunu kanıtlayan bir delil yoksa...
Там точно никто не говорит по английски или испански? İngilizce ya da İspanyolca konuşan birinin olmadığına emin misin?
Внезапно никто и по-английски не говорит. Ayrıca birden herkes İngilizce bilmemeye başladı.
Здесь никто не говорит по-фински. Burada Fince konuşan kimse yok.
Имя Саймона Катлера нам ничего не говорит. Simon Cutler bizim için anlam ifade etmiyordu.
Мне даже Хвон-сун не говорит. Hwan Sun da söylemiyor bana.
Одна заключённая не говорит за всю тюрьму. Tek bir mahkûm bütün cezaevi adına konuşamaz.
Кирилл не говорит уже года. Kiril iki yıldır hiç konuşmadı.
Но она не говорит по-русски. Ama o Rusça konuşamaz ki.
Никто не говорит о зарабатывании денег. Futbolla para kazanmak istemediğini anlatacak sana..
Тоже по-английски не говорит. O da İngilizce bilmiyor.
Но Барт не говорит по-французски. Ama Bart Fransızca bilmiyor ki.
Человек, который собирается покалечить кого-то, ничего не говорит. Birisine gerçekten zarar verecek kişi hiç kimseye bir şey söylemez.
Картина не о чем вам не говорит. Bu resim sende bir şey uyandırmıyor mu?
Винтер ничего мне не говорит. Winter bana hiçbir şey söylemiyor.
Он не говорит, помните? O konuşmuyor, unuttun mu?
Слушай, я не виноват, что она не говорит по английски. İngilizce konuşmaması benim suçum değil. -Bu gibi şeyler BM'de sürekli oluyordur.
Парень покупает хранилище и не говорит жене? Adam bir depo alıp karısına söylemez mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!