Usage examples of "не даешь" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

ты не даешь ей ни малейшей самостоятельности. İstediği bir parça özgürlüğü bile vermiyorsun ona.

Но ты не даешь людям шанс. Ama sen insanlara bir şans vermezsin.

Мы бы и рады что-нибудь делать, но ты нам не даешь. O şeyleri yapmayı çok isterdik, ama sen buna hiç izin vermedim.

Ты даже не даешь ему шанса загладить вину, и это на тебя непохоже. Telafi etme şansı bile vermedin ona ve bu hiç sana göre bir davranış değil.

Ты не даешь ничего. Sen hiçbir şey vermiyorsun.

Ты нарушил условия досрочного освобождения. Принимаешь слишком много лекарств, не даешь сдачи в драке. Şartlı tahliyeni ihlal ediyorsun çok fazla hap alıyorsun ve insanların üzerine pislik sıçramasına neden oluyorsun.

не даёшь себя лапать, а дублёрша Ханны - наоборот? Dilin diline değmiyor. Ama Darryl Hannah'nın dublörü bütün bunları yapıyor.

И это ТЫ даешь мне совет? Sen mi ilişki konusunda tavsiyesi veriyorsun?

Ты лишь даёшь ей надежду. Tek yaptığın ona umut vermek.

Ты даешь ей деньги? Ona para mı veriyorsun?

Ну что, даешь свое благословение? Şimdi, bana izin veriyor musun?

Ну ты даёшь Могла бы меня подбодрить.. Ne güzel bir refakat. Çok moral verdin.

Ты даешь людям ложную надежду. İnsanlara boş yere ümit veriyorsun.

Почему даёшь обрезки, когда на тарелке такая красота лежит? O kadar güzel parça varken bana niye sona kalanları veriyorsun?

Ты даешь мне время, я тебе защиту... Bana sabrını verirsen ben de sana koruma sağlarım.

Ты даешь им высвободиться. Onlara bir kurtuluş veriyorsun.

Я даю искусство, как ты даёшь молоко. Senin süt verdiğin gibi ben de eser veriyorum.

Здесь ты буквально даешь ему коробок спичек. Sen aslında ona bir kutu kibrit veriyorsun.

Ты даешь зубам имена? Dişlerine isim mi veriyorsun?

Ты даёшь ему работу? Ona iş mi vereceksin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download