Exemplos de uso de "не думаете" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Он такая яркая звезда, во всех мыслимых отношениях. Вы так не думаете? Sizce de akla gelen her şekilde ne büyük bir yıldız, değil mi?

Вы не думаете, что это огромные деньги? Sence de çok büyük bir miktar değil mi?

Вы не думаете, что кто-то может использовать сайт ради мести? Birinin bu siteyi intikam aracı olarak kullanma ihtimali olduğunu görmüyor musun?

Счастье субъективно, вы так не думаете? Mutluluk göreceli bir şey değil mi sizce?

Доктор Торрес, не думаете, что сначала нужно провести исследования? Dr. Torres, önce bir kaç test yapmamız gerektiğini düşünmüyor musunuz?

Я бы сказал, что смерть Реджи сплотила это общество, вы так не думаете? Demek istediğim reggie'nin ölümü bu topluluğu bir araya topladı, sizce de öyle değil mi?

Вы ведь не думаете, что вам повезет, так? Şansın olduğuna inanmıyorsun değil mi, yoksa gerçekten inanıyor musun?

Теперь это идеальный рецепт для магниевой полоски, не думаете? Magnezyum şeritlerini tutuşturmak için harika bir formül, değil mi?

После всего произошедшего - вы не думаете, что так лучше всего? Tüm bu olanlardan sonra, sence de en iyisi bu olmaz mı?

Мне это кажется добрым знаком. Вы так не думаете? Bu iyiye işaret, sizce de öyle değil mi?

Вы не думаете, что эти узники могут говорить? Diyelim ki o mahkumlar özgür ve fikirlerini dile getirebiliyorlar.

Стоп, вы не думаете... Durun, hiç sanmıyor mu...

Вы не думаете, что это немного жестоко? Bu yaklaşım biraz acımasız değil mi sence de?

Думаете, это утешит меня? Sence bu beni rahatlatacak mı?

Думаете, полицейские смогут остановить тренированных оперативников ЦРУ? Sizin polislerin CIA eğitimli birilerini durdurabileceğini mi düşünüyorsun?

Вы думаете, Бриана наркоманка? Brianna'nın uyuşturucu kullandığını mı düşünüyorsunuz?

Итак, как думаете, каковы шансы того, что Дэвис остался с мисс Хадсон? Sence, küçük bir ihtimal de olsa Davis, Bayan Hudson'la birlikte yaşamaya başlamış mıdır?

А что вы думаете мистер Дженнингс? Siz ne dersiniz, Bay Jennings?

Думаете эти пятна связаны с нашим делом? Lekenin, davayla ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun?

Думаете, это был Освальд? Yani Oswald yapmadı mı diyorsun?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS