Exemplos de uso de "не замечал" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты меня не замечал. Beni hiç fark etmemişsindir.

А Мирон, будто не замечал этого. Ama Miron bunu fark etmiyormuş gibi davranıyordu.

И ты не замечал сигналов опасности? Ve sen de tehlikeyi göremedin mi?

Я ничего не замечал. Bunu hiç fark etmedim.

Никогда не замечал, что у тебя женственная попа. Daha önce fark etmemiştim. Kızlardaki gibi bir kıçın var.

Я раньше такого не замечал. Daha önce hiç dikkatimi çekmedi.

"Я никогда этого не замечал. "Hiç böyle bir şey görmemiştim.

Почему я раньше не замечал? Neden daha önce fark etmedim?

Всё потому, что не замечал очевидных знаков столь долго. Ben bu kadar uzun süre sahte işaretleri cevapsız Sadece çünkü.

Казалось, никто не замечал вещь. Hiç kimse orada olduğunu farketmemiş gibiydi.

Я думаю, ты никогда не замечал символизма в традиционной свадьбе. Bahse girerim sen geleneksel bir düğünün neyi sembolize ettiğini düşünmemişsindir bile.

Разве никто не замечал? Kimsenin dikkatini çekmiyor mu?

Собаку ты раньше не замечал... Köpeğe hiç dikkat ettiniz mi?

Ну раньше-то не замечал. Daha önce hiç anlamamıştı.

Может я не замечал. Dikkat etmemişim belki de.

Ваш классный руководитель не замечал ничего? Sınıf öğretmenin Hiç mi birşey farketmedi?

Сэм меня даже не замечал. Sam beni devamlı hor görüyordu.

Точно, я не замечал! Evet, hiç fark etmedim.

Ты когда-нибудь это замечал? Hiç dikkat ettin mi?

Замечал, как люди смотрят на твою голову? İnsanların kafana dik dik baktığını fark ettin mi?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS