Exemples d’usage de "не заходи" en russe avec traduction en turc

<>
Джозеф, не заходи на ринг! Joseph, şu lanet kafese girme!
Будь добр, не заходи в лабораторию некоторое время. Bana kıyak geç de, laboratuvardan biraz uzak dur.
Аша, не заходи. Sen dışarıda dur Asha.
Заходи, это спокойная ночь, наконец-то мы в кровати. Gelin, gayet sessiz bir gece hâlâ birkaç yatağımız var.
Ладно, заходи, ужин готов. Neyse, içeri gel. Yemek hazır.
Заходи, приятель, и садись. İçeri buyur, Kyle. Şuraya otur.
Давай, заходи в бассейн. Gel hadi, havuza gir.
Заходи, если хочешь. Gel bir bakalım istersen.
Заходи внутрь, на улице холодно. İçeri gir, dışarısı buz gibi.
Да нет, заходи. Hayır, içeri gel.
Заходи, мой шпион. Gir, benim ajanım.
Хорошо, заходи, Абуэла, можем мы закончить позже? Tamam, hadi, Büyükanne, sonra bitirsek olur mu?
Заходи внутрь, милый. Sen içeri gir canım.
Заходи, Поешь С Нами. Gel ve bizimle birlikte ye.
Заходи, я тебе льда принесу. Gel, sana biraz buz vereyim.
Конечно. Тогда, пожалуйста, заходи. O zaman lütfen, içeri gel.
Привет дружок, заходи. Merhaba dostum, girsene.
Заходи в полтретьего, поговорим. İki buçukta gel, konuşuruz.
Считай до трёх и заходи. Üçe kadar sayın ve girin.
Ага, тогда заходи. İçeri gir, öyleyse.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !