Exemplos de uso de "не люблю" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я просто не люблю пустые графы. Formda boş kalan yerleri sevmem de.

Я не люблю сюрпризы. Sürprizleri pek sevmem de.

Я не люблю кредитки или чеки. Kredi kartı ve çeklerden pek hoşlanmıyorum.

Не люблю этот твой взгляд. O bakış hiç hoşuma gitmedi.

Я вообще не люблю носить платья. Bunun gibi bir elbise giymiyorum bile.

Потому что ты чувствуешь себя ужасно, и я не люблю врать сестре. Yani, sen çok kötü hissediyorsun ve ben de kardeşime yalan söylemekten hoşlanmıyorum.

А я не люблю терапию. Evet, ben terapiye gitmem.

Просто я не люблю грозу. Buna rağmen fırtınalardan nefret ederim.

Я не люблю зарабатывать разбоем. Ama ben kap kaçcı değilim.

Я не люблю эгг-ног. Ben yumurta likörü sevmiyorum.

Я не люблю приносить дурные вести, но это ещё не всё. Kötü haber vermekten nefret ederim ama verilecek daha çok kötü haber var.

Обычно я совсем не люблю бананы. Çünkü muz en az sevdiğim meyvedir.

Не люблю светских разговоров. Önemsiz konularda konuşmaktan hoşlanmam.

Не люблю последним уходить с вечеринки. Partiyi son terkeden biri asla olmamışımdır.

Не люблю другого с такими же усами. Aynı bıyığa sahip diğer tipi sevmem ama.

Ужасно не люблю встревать в семейные перебранки. Böyle ufak tefek aile kavgalarına bulaşmayı sevmem.

Не люблю болтовни и писанины, капрал. Onbaşı, yazma işini ve gevezeliği sevmem.

Не люблю скучные работы. Sıkıcı işlerden nefret ederim.

Я не люблю уходить с вечеринок, особенно, когда они странно заканчиваются. Вот, как сегодня. Her zaman partilerden ayrılmaktan nefret ederim özellikle bu akşamki gibi alışılmamış şekilde tahmin edilemez veya garip partilerden.

Я не люблю шприцы. Ben iğne sevmem. Biliyorum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS