Exemples d’usage de "не носит" en russe avec traduction en turc

<>
Хаус ведь не носит халат? House da giymiyor değil mi?
Разве Аватар не носит хвостики? Avatar'ın saçı atkuyruğu değil miydi?
Так почему же никто в округе не носит? O zaman neden burada bundan takan kimse yok?
Ну кольцо-то не носит. Parmağında yüzük yok ama.
И он не носит женское белье. Ya da kadın iç çamaşırları giymiyor.
Хикс жилет не носит. Hem Hicks de giymiyor.
А этот тип даже рубашку не носит! Bu herif adam üstüne bir şey giyinmemiş.
Им же хуже - Ричи больше не носит нижнее бельё. Herkes şok olacak, çünkü Ritchie artık iç çamaşırı giymiyor.
Ник, Рейган не носит парик. Nick, Reagan peruk falan takmıyor.
Почему мама больше не носит бикини? Peki niye artık annem bikini giymiyor?
Почему никто не носит шляпы? Neden bu şapkaları kimse beğenmedi?
Которая практикантка не носит трусики? Hangi stajyer iç çamaşırı giymiyor?
Из-за практикантки, которая не носит трусики? Mesele iç çamaşırı giymeyen stajyer hakkında mı?
Ева носит моего ребенка. Eva karnında bebeğimi taşıyor.
Он жив и ему около -ти, Носит оружие и хромает. Hala hayattaysa'lerinde olmalı iyi silah kullanan, topal biri.
Знаешь, кто ещё их носит? Başka kim bez takar biliyor musun?
"Рейган носит парик". "Reagan peruk takıyor."
Кто здесь носит корону, приятель? Burada tacı takan kim, ahbap?
Хотя сейчас редко кто носит. Bugünlerde insanlar pek yüzük takmıyor.
Один мой друг носит очки. Gözlük kullanan bir arkadaşım var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !