Usage examples of "не нравятся" in Russian with translation to Turkish

<>
Похоже звонящему не нравятся незаконченные дела. Arayan kişi yarım iş bırakmayı sevmiyor.
Ей не нравятся анчоусы? Kızın hamsi sevmiyor mu?
Мне не нравятся открытки. Zaten kartları pek sevmem.
Мне они даже не нравятся. Upir'lerden hoşlanmıyorum bile.
Мне не нравятся темнота и пустые улицы. Karanlık, terk edilmiş ara sokaklardan hoşlanmıyorum.
Сесил? Любимый мой человек! которые мне даже не нравятся. Çok sevdiğim aşkım ve hoşlanmadığım yabancılar, yaklaşık dakika içinde oradayız.
Тебе не нравятся свиные кишки? Sen domuz bağırsağı sever misin?
Кому не нравятся горячие штучки с пушками? Silah taşıyan seksi kadınları kim sevmez ki?
Чем тебе не нравятся золотистые жирные сосиски на палочке? Soğuk, yağlı ve mısır kaplı sosis sevmiyor musun?
Тебе действительно не нравятся Эльфы? Elfleri gerçekten sevmiyorsun değil mi?
Мне не нравятся карточные игры. Ben kağıt oynamayı beceremem ki.
Последние исследования подтвердили, что клоуны большинству детей не нравятся. Palyaço korkusu. Son araştırmalar pek çok çocuğun palyaçoları sevmediğini gösterdi.
Мне не нравятся твои намёки. Yaptığın ima hiç hoşuma gitmedi.
Мне не нравятся фильмы ужасов. İyi tercih. Korku filmlerini sevmem.
Мне не нравятся женщины в возрасте. Yaşlı kadınları ben değil sen seversin.
Но, тебе не нравятся больницы? Ne oldu? Hastaneleri sevmez misin?
А мне страшно не нравятся эти правила. Bu kulüp kuralları hoşuma gitmiyor, Murph.
Они тебе не нравятся? Ne? Beğenmedin mi?
Никому не нравятся обидные прозвища! Kimse ironik bir ismi sevmez.
Никому не нравятся неровные культи. Tırtıklı bir kolu kimse sevmez.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!