Exemples d’usage de "не нужен" en russe avec traduction en turc

<>
Папа-коп здесь не нужен. Baba polise gerek yok.
Тебе не нужен журнальчик. Dalgayı avuçlamana gerek yok.
Нам сейчас совсем не нужен Скет. Şu anda caz soloya ihtiyacımız yok.
Мне не нужен ветеринар. Veterinere gitmeme gerek yok.
Нам НЕ нужен слесарь, Мото. Bir çilingire ihtiyacımız yok, Moto.
Казалось, я никому не нужен. Artık bana ihtiyaç kalmamış gibi hissediyorum.
Мне не нужен домашний телефон. Evde bir telefona ihtiyacım yok.
Мне не нужен прицел. Bir dürbüne ihtiyacım yok.
Ты раскрылся и больше не нужен. Kimliğin açığa çıktı. Artık yararlı değilsin.
Нам не нужен здесь взрыв. Burada bir patlamaya ihtiyacımız yok.
Мне не нужен отрепетированный ответ. bana prova ettiğin cevapları verme.
Однажды великий воин-поэт Ice Cube сказал, "Если сегодня не нужен АК", это хорошо. " Ice Cube, bir şarkısında şöyle diyordu "Bir gün, kalaşnikoflara ihtiyacınız kalmazsa bu mükemmel olur."
Мы только вышли и мне не нужен перерыв. Daha yeni çıktık ve ara vermeme gerek yok.
Поэтому ты пригласила меня сюда, чтобы доказать своему парню, что он тебе не нужен? Beni buraya bu yüzden mi davet ettin? Erkek arkadaşına ona ihtiyacın olmadığını kanıtlamak için mi?
Мне не нужен был беременный. Hamile bir erkeğe ihtiyacım olmadı.
Разве мне не нужен пистолет или железный молоток? Silahım ya da gürzüm falan olması gerekmiyor mu?
Вам разве не нужен образец яда для этого? Bunun için zehirden bir örneğe ihtiyacın yok mu?
Он не нужен, чтобы изменить мир к лучшему. Burada bir fark yaratmak için Blink Drive'a ihtiyacımız yok.
Ди Рейнольдс не нужен микрофон, который заплевали другие так называемые комики. Bana bir bak. Dee Reynolds, başka sözde komedyenlerin tükürüklü mikrofonlarını kullanmaz.
Мне не нужен в зятья глупец. Ben de aptal bir damat istemiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !