Ejemplos de uso de "не оставила" en ruso con traducción al turco

Buscar

Айя не оставила меня. Aya, benden vazgeçmemiş.

Я не оставила очки? Gözlüklerimi burada mı unutmuşum?

И ты не оставила мне выбора. Sen de bana başka seçenek bırakmadın.

И я написала записку, но не оставила. ve sana bir mesaj yazdım, sadece bırakmadım.

Но непримиримость Ноа не оставила нам выбора. Ama Noah'ın saldırgan tavrı bizi buna zorladı.

Эми ничего не оставила после себя. Emmy arkasında hiç bir şey bırakmamış.

Жертва не оставила записки. Kurban not bile bırakmamış.

Ты ведь не оставила следов? Hiçbir iz bırakmadın değil mi?

Рейна не оставила мне выбора. Rayna bana başka fırsat vermedi.

Я не оставила ему выбора. Evet, başka şansı yoktu.

Не оставила мне ничего. Bana tek kuruş bırakmadı.

Ты не оставила мне выбора Ипполита. Bana başka çare bırakmadın, Hippolyta.

Твоя натура не оставила тебе шансов, чувствовать себя уверенным. Fiziksel görünüşün kendinden emin olman için sana hiç sebep bırakmadı.

Президент не оставила мне выбора. Başkan bana seçim şansı bırakmadı.

Почему ты просто не оставила это дело? Neden bir türlü bırakmadın bu işin peşini?

И ты оставила все ради этого места. Bütün hayatını buraya gelmek için feda ettin.

Она оставила какое-нибудь послание для меня? Bir mesaj bıraktı mı? Bana?

Мне нужно, чтобы оно было здесь, где я его оставила. Tamam mı? Onun burada, tam da bıraktığım yerde olmasını istiyordum.

Так ты оставила мне крошки на день рождения? Yani bana doğum günü ekmek kırıntıları mı bıraktın?

Там она оставила красные трусики. Oraya kırmızı bir don bıraktı.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.