Exemplos de uso de "не остановим" em russo com tradução para o turco

И он продолжит убивать, пока мы его не остановим. Bu konuda bir şey yapmazsak, bunu yapmaya devam edecek.

Если мы это не остановим, солнечный луч зажарит Бостон изнутри. Bu şeyi durduramazsak güneş ışığı en sonunda Boston'u kökünden havaya uçuracaktır.

Если мы не остановим это сейчас, невинные люди пострадают из-за их супружеской перепалки. Bunu şimdi durdurmazsak, insanlar bu ikisinin evliliğinin ateşi arasında kalacak. Buna izin veremem.

И он продолжит подпитываться от привычки убивать, если мы не остановим его. Ve katil öldürmeye, bu alışkanlığını doyurmaya devam edecek eğer biz onu durdurmazsak.

Если мы это не остановим, он может получить необратимое повреждение мозга. Bundan da çok verirsek kalıcı beyin hasarına yol açabilir. Başka seçeneğimiz yok.

Но мы его остановим. Ve biz onu durduracağız.

Занимайте оборону, остановим их здесь. Savunma mevzilerini alın. Askeri buradan durduracağız.

Мы узнаем, что произошло в прошлом году и остановим то, что происходит сейчас. Söz veriyorum. Geçen yıl ne olduğunu bulmak istiyoruz ve şimdi olan şeyi de durdurmak istiyoruz.

Идем, остановим его. Gelin. Onu durdurmamız gerek.

И мы остановим его. O zaman onu durdururuz.

Как мы остановим это? Bunun olmasını nasıl engelleyeceğiz?

Значит, остановим его. O zaman onu durdurmalıyız.

Как только остановим бурю. Dışarıdaki fırtınayı durdurur durdurmaz.

Ладно, давайте остановим эти поезда. Tamam şimdi gidip şu trenleri durduralım.

У нас есть снайперские винтовки. Остановим их. Dürbünlü tüfeklerimiz var, onları durdursak ya.

Вы должны остановить работы или мы сами остановим. isini birakman gerekiyor. Aksi halde seni zorla durduracagiz.

Как мы остановим СВР без ноутбука? Bilgisayar olmadan SVR'ın planlarını nasıl durduracağız?

Остановим наркотики, остановим убийства. Uyuşturucuları da cinayetleri de durdururuz.

Так давайте её остановим. O zaman durduralım onu.

Давай остановим настоящую Злую Королеву. Gidip gerçek Kötü Kraliçe'yi durduralım.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!