Exemplos de uso de "не открыты" em russo com tradução para o turco

<>
Разве вы не открыты для посещений? Sizin buralar halka açık değil mi?
Солнце светит в дверь, Шторы еще не открыты. Kapın güneş ışığı ile aydınlansın perden henüz kapalı olsun.
Почему гидранты ещё не открыты? Yangın muslukları neden hâlâ açılmadı?
Разве вы, люди науки, не открыты новым идеям? Bilim adamları olarak, yeni fikirlere açık olmanız gerekmez mi?
Такая нумерация классов происходит оттого, что объекты класса 0 (самые молодые) ещё не открыты, в то время как классы I, II и III уже определены. Bu sınıfların ayrımı yapılmaktadır, çünkü 0 sınıf cisimleri (en genç olanlar) I, II, III numaralı sınıflar bulunana kadar keşfedilmemişlerdir.
Эти магнитные замки будут открыты примерно секунд, пока не будет запущен резервный генератор. Bu manyetik kilitler yedek jeneratör devreye girmeden önce saniye kadar açık kalır. Anladınız mı?
Тогда почему открыты орудийные порты? Silahlarınız neden açık o zaman?
Тебе открыты врата Земные. Dünyanın kapıları burada açılıyor.
Каналы вызова открыты, сэр. Çağrı frekansları açık, efendim.
Разве городские планы открыты для публичного доступа? Kasaba altyapı planları halka açık mı yani?
Мы же были открыты минут пять! Ne? Beş dakika açık kaldık!
Врата между мирами открыты! Dünyalar arası geçit açılıyor!
Для Кэрол двери моего дома всегда открыты. Carol kapımın her daim açık olduğunu biliyor.
В Европе открыты границы. Avrupa'nın sınırları çok açık.
Почему у вас кассы открыты так поздно? Niye gecenin o vakti iki kasa açıktı?
Когда окна открыты, шум невозможно вынести. Pencere açık olduğunda tren sesi dayanılmaz olur.
Двери проклятого места были открыты. 'Darkplace'in kapıları açıktı.'
Мы всегда были открыты желаниям друг друга. Tutkularımıza her daim sonuna kadar açık olmuşuzdur.
В ТАРДИС открыты все каналы связи, и ничего. TARDIS'in bütün iletişim kanalları açık ancak hiçbir şey yok.
Они заперты до тех пор, пока открыты внутренние. İç kapılar açık olduğu sürece dış kapılar kapalı kalacaktır.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS