Exemples d’usage de "не пробовал" en russe avec traduction en turc

Rechercher

А награду объявить не пробовал? Başlarına ödül koymayı denedin mi?

Я не пробовал его с шестого дня рождения. Bunu şeyden beri yemiyordum. Altıncı doğum günümden beri.

Чезаре, ты сам не пробовал свои снадобья? Cesaretto, kendi işine bakmayı ne zaman öğreneceksin?

Сам не пробовал, вкусные? Daha önce yememiştim. Tadı nasıl?

Шутишь, я вообще такого даже не пробовал. Böyle yemek yemedin mi, dalga mı geçiyorsun?

Но ты не пробовал товар. Ama ürün denemedin değil mi?

Думаешь, я не пробовал? Sence o yöntemi denemedim mi?

Этого я еще не пробовал! Bunu daha önce hiç denememiştim!

Должен признать, никогда их не пробовал. İtiraf etmeliyim, ben onlardan hiç yemedim.

А ты не пробовал посмотреть в её дневнике? Günlüğünde bir şey yok muydu? - Ne?

Никогда раньше не пробовал. Daha önce hiç denemedim.

Что я только ни пробовал. Her şeyi denedim ama nafile.

Я пробовал поступать по-твоему. В Филли. Senin yolunu denedim Philedelphia yolu boyunca.

Это лучшее, что я пробовал. Josh, yediğim en iyi köri.

Я пробовал ей объяснить. Bunu ona anlatmaya çalıştım.

Ты пробовал его сотовый? Cepten aramayı denediniz mi?

Нет, но я пробовал страуса однажды. Hayır, ama bir keresinde devekuşunda denemiştim.

Я пробовал все по-другому. Diğer bütün yolları denedim.

Я пробовал с вами связаться. Siz hanımlara telsizden ulaşmaya çalıştım.

Пробовал свой трюк с рукой? El olayını yapmayı denedin mi?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !