Exemplos de uso de "не пройдет" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Джэйк, машина не пройдёт через заслон. Jake, bu araba o barikatı geçemez.

Вчерашний номер не пройдет. Dünkü saçmalık sona erdi.

Сегодня твоя черная карта не пройдет. Siyahi olma kartın bugün geçerli değil.

Так это не пройдёт, становится только хуже. Bunun geçeceği yok, Daha da beter oluyor.

Дальше никто не пройдет. Kimse daha öteye geçemez.

У меня никак не пройдёт голова. Lanet baş ağrısı bir türlü geçmiyor.

Такой кандидат не пройдет даже в студенческий совет! Ama öyle bir aday öğrenci kuruluna bile seçilmez.

Нет, не пройдёт. Hayır, iyi olmaz.

Бой за Стар Сити не пройдёт в тени. Star City'yi kurtarmak için verilecek savaş gölgelerden yapılmayacak.

Кавалерия по болоту не пройдет. Süvariler o bataklığın içine giremez.

Камень не пройдёт через автоматическую защиту. Otomatik savunma sistemini geçmesi mümkün değil.

В суде это не пройдёт. Davada bir işe yaramaz bu.

Это оправдание не пройдет. Bunu neden olarak kullanamazsın.

Его жертва ради нас не пройдет даром. Аллилуйя! Böylece bizim için yaptığı fedakarlık boşa gitmemiş olur.

Это сработало бы с твоими последователями.. Со мной не пройдет. Bu maskaralik senin müritler üzerinde ise yarar belki ama bende yaramaz.

В телевизионном обращении президент Барак Обама объявил о серии изменений в двусторонних отношениях, включая обоюдное создание посольств, пересмотр позиции, согласно которой Куба является государством - спонсором терроризма, возможные визиты глав государств друг к другу и участие Кубы в следующем Саммите Америк в году, который пройдёт в Панаме. Aralarında; iki ülkede de sefaret kurulması, Küba'nın terörizmin devlet sponsoru olarak görünümünün yeniden incelenmesi, iki devletin başkanlarının olası ziyaretleri ve Panama Şehri'nde yapılacak olan Amerika Zirvesi'ne katılımı konuları bulunuyordu.

Если она пройдет через следующую аномалию, мы её потеряем. Başka bir anomaliye gidiyor, gerçi, gözden de kayboldu.

Чёрт, надеюсь, всё пройдёт быстро, кровать жутко неудобная. Dostum, umarım çabuk biter, çünkü bu yatak gerçekten rahatsız.

Операция пройдет с тобой или без тебя. Bu iş seninle ya da sensiz olacak.

Коктейльная вечеринка пройдёт отлично. Kokteyl partisi korkunç olacak.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS