Exemples d’usage de "не проси" en russe avec traduction en turc

<>
Не проси потом попробовать. Benim yemeğimi denemek yok.
И больше не проси ордер на обыск, если не найдешь ничего ценного. Ayrıca orada bulmaya değer bir şey olmadıkça benden bir daha arama izni isteme.
Только не проси фотографию. Yeter ki fotoğraf isteme.
Только не проси отдать ядро. Tekrar çekirdeği istemeye de gelme.
"До вторника и не проси". Salı gününe kadar alabilecek durumun yok. "
Не проси меня больше о таком. Lütfen bunu benden bir daha isteme.
Марни, не проси его уйти. Marni, gitmesini söylemene gerek yok.
И больше не проси. Başka isteme çünkü yok.
Пожалуйста, не проси меня. Lütfen benden bir şey isteme.
Не проси об этом. Bunu isteme, Jade.
Никакого плюс один, даже не проси. Bir kişi daha getiremezsin, sakın sorma.
Не проси, Джейк. Bunu benden isteme Jake.
Я не буду это держать. И не проси. Ve onu almıyorum, bir daha bunu isteme.
Проси меня, Росс! Yalvar bana, Ross!
Проси своего отца о защите. Babana seni koruması için yalvar.
Проси, мать твою! Yalvar, seni şerefsiz.
Поклянись и слезно проси своего отца. Ant iç ve sizi korumasını iste.
Фрэнк, проси о чем угодно. Frank, benden her şeyi aldın.
Сейчас же проси прощения. Şimdi de özür dile.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !