Usage examples of "не собираюсь" in Russian with translation to Turkish

Я не собираюсь идти под трибунал. Ben askeri mahkemeye gitmeye hazır değilim.

Я не собираюсь в тюрьмы, конгрессмен. Hapishaneye girmeye niyetim yok sayın kongre üyesi.

Но я не собираюсь продолжать содержать тебя. Fakat senin sürekli paramı sömürmene devam etmeyeceğim.

Я не собираюсь отвечать вам. Sana cevap vermek zorunda değilim.

Постой, не собираюсь я арестовывать его. Bir saniye, onu tutuklamak için sormadım.

У нас ограниченный запас препаратов, и я не собираюсь его тратить. Sınırlı miktarda medikal malzememiz var ve ben bunu ziyan etmek niyetinde değilim.

Я не собираюсь праздновать с Джимом Пембри. Jim Pembry ile kutlama yapmak için gelmedim.

Я больше не собираюсь слушать эту песню! Bu kahrolası şarkıyı bir kez daha dinlemeyeceğim!

Я не собираюсь пить шампанское из ее туфли! Terliklerinden şampanya içecek değilim. - Hayır Fred.

Ты несправедлива, и я не собираюсь... Bu hiç adil değil ve buna izin...

Я не собираюсь продолжать этот разговор. Bu konuşmayı daha fazla devam ettirmeyeceğim.

Не собираюсь я заниматься этим в публичном месте. Halka açık bir yerde bunu onunla beraber yapamam.

Я давно уже не ночной страж и участвовать в этом не собираюсь. Ben artık bir Gece Bekçisi değilim. Artık benden böyle şeyler yapmamı isteme.

Я больше не собираюсь подставляться из-за тебя. Bundan sonra senin için kendimi riske etmeyeceğim.

Макс, я не собираюсь повторять: собери домино. Max, sana bir daha domino taşlarını topla demeyeceğim.

Не собираюсь унижаться ответами. Buna cevap verecek değilim.

И я не собираюсь мириться с этим. Ve ben buna daha ilk seferinde katlanmamalıydım.

Не собираюсь вести с тобой научные дискуссии. Seninle derin bir bilimsel sohbet yapmaya çalışmıyorum.

Ненавижу это чертово место и не собираюсь туда возвращаться. O lanet yerden nefret ediyorum ve bir daha dönmeyeceğim.

Я не собираюсь прощаться с тобой снова, понимаешь это? Sana tekrar veda etmek zorunda kalmayacağım, beni anlıyor musun?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!