Usage examples of "не сработал" in Russian with translation to Turkish

<>
Но сегодня мой будильник не сработал. Ama bu sabah saatin alarmı çalmadı.
Да, но компас почему-то не сработал. Evet, ve pusula yine de çalışmamış.
Ну хорошо, очевидно, что мой план не сработал. Tamam, anladık, dün gece yaptığım hiçbir şeye yaramadı.
С тобой он не сработал. Test!.. sende çalışmadı.
Нет, не сработал твой ход. Hayır, senin hamlen işe yaramadı.
Тогда почему нано-кол не сработал? Öyleyse iKazık neden işe yaramadı?
Раз уж гнев не сработал, я решила разбудить другую эмоцию. Öfke ise yaramadıgı icin, baska bir duyguyu acıga cıkarayım dedim.
Тот судебный запрет не сработал. Bu resmi uyarı işe yaramadı.
И твой не сработал. Ve seninki işe yaramadı.
Тедж, фокус не сработал. Tej, sihirli numaramız çöküyor.
Тогда план не сработал. Demek ki işe yaramadı.
Смитерс мой план отлично сработал. Smithers, planım mükemmel işliyor.
Барт, твой план сработал! Bart, planın işe yaradı!
Её отвратный план сработал! İğrenç planı işe yaradı.
Пьян, мой план сработал. PK, planım işe yaradı.
"'На диво, наш план сработал. "Şaşılacak bir şey ama planımız işe yaradı.
Сигнал вызова полиции сработал изнутри? Panik alarmı içeriden harekete geçmiş.
Эй, твой план сработал. Baksana, planın işe yaradı.
Твой план сделать меня наживкой кажется сработал. Beni yem gibi ortaya atmanız işe yaradı.
Тогда да, сработал. O zaman işe yaradı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!