Exemplos de uso de "не убивать" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я просил найти его, а не убивать. Onun kim olduğunu bulmanızı istemiştim, öldürmenizi değil.

Мы здесь чтобы помочь Сопротивлению, а не убивать мирных жителей. Bizim burada olmamızın sebebi direnişe adam toplamak, sivilleri öldürmek değil.

Как же ещё можем помочь этим голодным засранцам не убивать друг-друга? Yoksa, sadece birbirlerini öldürmek isteyen bu siktiğimin açlarını nasıl doyuracağız?

Ваша родная сестра умоляет не убивать её. Öz kız kardeşin onu öldürmemen için yalvarıyor.

Я приехал не убивать тебя, Дин, а спасти. Onca yolu seni öldürmeye gelmedim, Dean. Seni kurtarmaya geldim.

Так он радоваться должен, а не убивать Бакли. Karar, Jessup'ın sevinmesine sebep olmalı. Buckley'yi öldürmesine değil...

Дай мне причину не убивать тебя. Seni öldürmemem için bir neden söyle.

Есть две причины меня не убивать. Beni öldürmemek için iki sebep var.

Дай мне хотя бы одну причину не убивать тебя. Tetiği çekmemem için bana bir tane iyi sebep söyle.

Уверена, есть способ не убивать их. Eminim onları öldürmekten başka seçenekler de vardır.

Пожалуйста, не убивать его! Hayır, lütfen onu öldürmeyin.

Не было никаких причин убивать ее. Kızı öldürerek eline bir şey geçmez.

Незачем были их убивать просто так. Zorda kalmadıkça onları öldürmeye gerek yoktu.

Зачем мне убивать Мэгги? Ben Maggie'yi neden öldüreyim?

Неужели нужно его убивать? Onu öldürmen şart mı?

И зачем убивать репортера новостей? Ve neden bir gazeteciyi öldürüyor?

Уэст действительно единственный у кого была причина убивать Тиффани Гринвуд. Tiffany Greenwood'u öldürmek için bir sebebi olan tek kişi West.

Вот за что торгуются дизрапторы - за право убивать всех? Pazarlık ettiğiniz şey bu mu? Herkesi öldürme hakkı mı?

не заставляй меня убивать тебя. Seni öldürmek zorunda bırakma beni.

Они хотят только убивать. Onlar öldürdükleri şeyi isterler.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS