Usage examples of "небольшого" in Russian with translation to Turkish

<>
Небольшого будет недостаточно, сладкий пирожок. Biraz araştırma yapmak yetmez, şekerpare.
Который, оказывается, смысл этого небольшого упражнения. Bu küçük egzersizin amacı da bu oluyor zaten.
Могла бы порадоваться. Билеты стоили мне небольшого состояния. Biraz mutlu görün, küçük bir servete maloldu.
Кроме небольшого филиала на горе. Dağın zirvesindeki küçük şube hariç.
Фарго, ты не видел тут небольшого робота примерно такого размера? Fargo, buralarda küçük bir robot gördün mü? Şu boyda?
Поэтому, я пригласил его в свою машину для небольшого разговора. Ben de onu ufak bir konuşma yapmak için arabaya davet ettim.
Начни с небольшого уровня напряжения и дай прибору отрегулировать уровень. Hafif bir doğru akımla başla ve kalibre et. O kadar.
Нет ли небольшого, лёгкого салата? Küçük hafif bir salata var mı?
Решил, это подходящий момент для небольшого подарка моему лучшему продавцу. En iyi satıcıma hediye vermek için güzel bir zaman diye düşündüm.
Ничего страшного из-за небольшого страха. Ufak bir korkudan zarar gelmez.
Эдвард. А есть ли у тебя свёрла небольшого диаметра? Edvard, ne kadar küçük çapta bir delik açabilirsin?
Мы разрешим это с помощью небольшого дружеского соревнования. Bu yüzden buna dostça bir yarışmayla karar vereceğiz.
Как насчет того чтобы встретиться для небольшого праздничного ужина? Ne dersin sonrasında buluşup bir kutlama yemeği yiyelim mi?
Я полагаю, что смерть произошла от этого невероятно очаровательно небольшого прокола в её сердце. Ölüm, kalpte meydana gelen bu oldukça etkileyici küçük çaplı deliğin açılması ile meydana gelmiş.
Небольшого количества хватает надолго. Birazcık uzun sürse de.
Мы отследили ее кредитку до небольшого банка в Небраске. Kredi kartını Nebraska'daki ufak bir bankaya kadar takip ettik.
Ребята, авиадиспетчерская служба сообщает о приближении небольшого самолета. Beyler, hava trafiği yaklaşan küçük bir uçak bildirdi.
Но умер он из-за вот этого небольшого пореза. Ama onu öldüren yara bu küçük yarık olmuş.
Разве что небольшого падения. Küçük bir düşüş belki.
Делосский слон был размером с небольшого "Elephas antiquus", тогда как наксосский слон по размеру напоминал "Elephas melitensis". Delos fili küçük bir "Elephas antiquus" ile aynı boyutta iken Nakşa fili de "Elephas melitensis" ile aynı boyutlardadır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!