Verwendungsbeispiele von "него есть" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Это фермер, и у него есть новость для тебя. Bu bir çiftçi, ve senin için bazı haberleri var.

А у него есть ордер? Elinde mahkeme emri var mı?

Видимо, у него есть ещё один. O zaman ikinci bir telefonu daha olmalı.

У него есть фритюрница? Piliç kızartıcısı var mı?

У него есть машина времени, дурочка! Çünkü bir zaman makinesi var, şapşal!

Только у него есть мотив. Bir tek onun sebebi var.

Послушайте, у него есть алиби. Bak, başka yerde olduğunu ispatlayabiliyor.

Нет. Но думаю у него есть зацепка. Он просто о ней умалчивает. Hayır, ama bence bir ipucu vardır elinde, ketumluk ediyor sadece.

У него есть программа распознавания лиц. Yüz tanıma yazılımı var ya.

Но один кровный родственник у него есть. Ama, bugün burada olan biriyle akraba.

или машина, если у него есть такой удивительный набор? Ya da araba. Tabii böyle harika bir masa takımı alabilselerdi.

У него есть таблица посещаемости? Kaydında bir gecikme mi oldu?

У него есть важные новости. Duymam gereken haberleri getiren adam.

У него есть копия карты. Onda haritanın bir kopyası var.

У него есть прозвище. Bir takma adı var.

У него есть судимости? Adamın kaydı mı var?

То есть у него есть студенты? Yani "adamın öğrencileri var"?

У него есть плэйлист для всего. Herşey için bir çalma listesi varmış.

У него есть подружка, Лидия. Bir kız arkadaşı var, Lydia.

У него есть шрамы. Bazı yara izleri var.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen