Ejemplos de uso de "него есть" en ruso con traducción al turco

<>
Это фермер, и у него есть новость для тебя. Bu bir çiftçi, ve senin için bazı haberleri var.
А у него есть ордер? Elinde mahkeme emri var mı?
Видимо, у него есть ещё один. O zaman ikinci bir telefonu daha olmalı.
У него есть фритюрница? Piliç kızartıcısı var mı?
У него есть машина времени, дурочка! Çünkü bir zaman makinesi var, şapşal!
Только у него есть мотив. Bir tek onun sebebi var.
Послушайте, у него есть алиби. Bak, başka yerde olduğunu ispatlayabiliyor.
Нет. Но думаю у него есть зацепка. Он просто о ней умалчивает. Hayır, ama bence bir ipucu vardır elinde, ketumluk ediyor sadece.
У него есть программа распознавания лиц. Yüz tanıma yazılımı var ya.
Но один кровный родственник у него есть. Ama, bugün burada olan biriyle akraba.
или машина, если у него есть такой удивительный набор? Ya da araba. Tabii böyle harika bir masa takımı alabilselerdi.
У него есть таблица посещаемости? Kaydında bir gecikme mi oldu?
У него есть важные новости. Duymam gereken haberleri getiren adam.
У него есть копия карты. Onda haritanın bir kopyası var.
У него есть прозвище. Bir takma adı var.
У него есть судимости? Adamın kaydı mı var?
То есть у него есть студенты? Yani "adamın öğrencileri var"?
У него есть плэйлист для всего. Herşey için bir çalma listesi varmış.
У него есть подружка, Лидия. Bir kız arkadaşı var, Lydia.
У него есть шрамы. Bazı yara izleri var.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR